1 00:00:19,368 --> 00:00:21,239 ANAK: Yo, di sini. 2 00:00:21,370 --> 00:00:24,199 [anak-anak bermain] 3 00:00:32,816 --> 00:00:34,209 Ya. 4 00:00:34,339 --> 00:00:36,776 [obrolan] 5 00:00:48,962 --> 00:00:50,138 Oke, lakukan lagi. 6 00:00:50,268 --> 00:00:51,356 Ayo. Ayo. 7 00:00:51,487 --> 00:00:52,314 Tidak. 8 00:00:52,444 --> 00:00:53,271 Ernest. 9 00:00:53,402 --> 00:00:54,403 Ernest, berikan aku bolanya. 10 00:00:54,533 --> 00:00:56,448 Ernest, berikan padaku, oke? 11 00:00:56,579 --> 00:00:57,493 Ernest, tidak. 12 00:00:57,623 --> 00:00:58,450 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 13 00:00:58,581 --> 00:00:59,799 Jangan menembak. 14 00:00:59,930 --> 00:01:00,974 Ernest, kamu lebih baik berikan saja padaku bolanya. 15 00:01:01,105 --> 00:01:01,845 Ernest, tidak. 16 00:01:01,975 --> 00:01:02,846 Jangan tembak. 17 00:01:02,976 --> 00:01:03,847 Ernest, jangan tembak! 18 00:01:07,416 --> 00:01:09,722 [ban berdecit] 19 00:01:16,207 --> 00:01:18,035 Saya suka ikan yang agresif. 20 00:01:18,166 --> 00:01:20,081 [musik diputar] 21 00:01:20,211 --> 00:01:20,994 Ah! 22 00:01:28,393 --> 00:01:31,222 Ah! 23 00:01:31,353 --> 00:01:34,182 Oh, eh. 24 00:01:34,312 --> 00:01:35,270 [mendengus] 25 00:01:35,400 --> 00:01:36,140 Ah! 26 00:01:44,192 --> 00:01:46,498 [berteriak] 27 00:01:46,629 --> 00:01:48,500 Oh! 28 00:01:48,631 --> 00:01:49,980 Kamu tidak apa apa? 29 00:01:50,111 --> 00:01:50,981 Saya benar-benar minta maaf. 30 00:01:51,112 --> 00:01:52,548 Aku bisa mengambil belanjaanmu. 31 00:01:52,678 --> 00:01:53,418 Ah! 32 00:01:53,549 --> 00:01:54,463 Oh! 33 00:01:54,593 --> 00:01:56,421 Kamu baik-baik saja? 34 00:01:56,552 --> 00:01:57,901 Bu, apakah kamu baik-baik saja? 35 00:02:05,909 --> 00:02:06,779 Ya, sayang. 36 00:02:06,910 --> 00:02:07,693 Ya! 37 00:02:10,435 --> 00:02:11,654 Lihat itu? 38 00:02:11,784 --> 00:02:12,959 Kasih karunia. 39 00:02:13,090 --> 00:02:14,309 Kelincahan. 40 00:02:14,439 --> 00:02:15,397 Itu saja. 41 00:02:15,527 --> 00:02:16,746 Itu bola basket. 42 00:02:16,876 --> 00:02:19,227 Itu-- itu seperti a romansa dengan bola. 43 00:02:19,357 --> 00:02:21,533 Itu-- itu seperti a menari dengan lingkaran itu. 44 00:02:21,664 --> 00:02:23,100 Tahu maksudku? 45 00:02:23,231 --> 00:02:24,275 Jadi menurutku kamu pikir kamu bisa mengambilnya 46 00:02:24,406 --> 00:02:25,711 sekarang, ya, Ernie. 47 00:02:25,842 --> 00:02:29,280 Yo, karena kamu berpikir kamu bisa selai seperti itu. 48 00:02:29,411 --> 00:02:30,455 Jangan tangkap dia dimulai, oke. 49 00:02:30,586 --> 00:02:31,935 Lihat. 50 00:02:32,065 --> 00:02:34,329 Jika-- jika kalian mau beri aku kesempatan saja, 51 00:02:34,459 --> 00:02:35,547 Saya bisa menunjukkannya kepada Anda. 52 00:02:35,678 --> 00:02:36,461 Saya seorang pemain. 53 00:02:36,592 --> 00:02:38,246 Aku-- Aku seorang atlet. 54 00:02:38,376 --> 00:02:39,551 Saya berada di zona tersebut. 55 00:02:39,682 --> 00:02:40,813 Anda berada di zona tersebut baiklah, Ernest. 56 00:02:40,944 --> 00:02:41,684 Ya. 57 00:02:41,814 --> 00:02:42,641 Zona senja. 58 00:02:42,772 --> 00:02:44,034 Ya. 59 00:02:44,165 --> 00:02:45,731 [tema "zona senja" bersenandung] - Ernest. 60 00:02:45,862 --> 00:02:47,211 Saudaraku, aku akan memberitahumu sebuah rahasia kecil, Ernest. 61 00:02:47,342 --> 00:02:48,299 - Pria. - Kamu pendek. 62 00:02:48,430 --> 00:02:49,170 Pendek. 63 00:02:49,300 --> 00:02:50,432 Kamu ingat Yoda? 64 00:02:50,562 --> 00:02:52,173 Yah, kamu agak Yoda-ish. 65 00:02:52,303 --> 00:02:53,522 Dan kamu canggung, Ernest. 66 00:02:53,652 --> 00:02:54,784 Sangat kikuk. 67 00:02:54,914 --> 00:02:56,525 Dan kamu tidak hanya putih, sayang. 68 00:02:56,655 --> 00:02:59,005 Kamu-- kamu lebih putih dari putih. 69 00:02:59,136 --> 00:03:00,790 Anda seorang redneck! 70 00:03:00,920 --> 00:03:02,357 Tepat di belakang. 71 00:03:02,487 --> 00:03:03,706 Hai teman-teman. Teman-teman. 72 00:03:03,836 --> 00:03:05,098 Teman-teman, itu sudah cukup. - Kamu gila, Ernest. 73 00:03:05,229 --> 00:03:06,187 Kamu gila. - Ayo pergi. 74 00:03:06,317 --> 00:03:07,188 Kamu juga, Ernest. 75 00:03:07,318 --> 00:03:08,450 Baiklah teman-teman. Ayo. 76 00:03:08,580 --> 00:03:10,147 Kami ada pekerjaan yang harus diselesaikan sekarang. - Hei, teman-teman. 77 00:03:10,278 --> 00:03:12,367 Kesempatan terakhir untuk membeli beberapa tiket lotere. 78 00:03:12,497 --> 00:03:13,368 Eh. 79 00:03:13,498 --> 00:03:14,760 Anda bisa memenangkan banyak uang. 80 00:03:14,891 --> 00:03:15,848 Menjauhlah dariku, wanita. 81 00:03:15,979 --> 00:03:16,762 Ah, ayolah. 82 00:03:16,893 --> 00:03:17,676 Uh-uh, sayang. 83 00:03:17,807 --> 00:03:18,634 Mustahil. 84 00:03:18,764 --> 00:03:19,809 Bukan karena penipuan itu. 85 00:03:19,939 --> 00:03:20,810 Hai, Erma. 86 00:03:20,940 --> 00:03:21,724 Hai. 87 00:03:36,260 --> 00:03:37,305 Keluarlah, kawan. 88 00:03:37,435 --> 00:03:39,045 Dia jauh di luar kemampuanmu. 89 00:03:45,051 --> 00:03:45,878 Berhenti merengek. 90 00:03:48,881 --> 00:03:49,752 OKE. 91 00:03:49,882 --> 00:03:51,144 Mari kita selesaikan dia, teman-teman. 92 00:03:51,275 --> 00:03:52,450 Bola bertanda tangan terakhir akan tutup besok. 93 00:03:52,581 --> 00:03:53,799 Kita harus berada di LA untuk pertandingan Lakers. 94 00:03:53,930 --> 00:03:54,670 Saya sangat menyesal. 95 00:03:54,800 --> 00:03:55,627 Sampai jumpa. 96 00:03:55,758 --> 00:03:56,541 Terima kasih. 97 00:03:56,672 --> 00:03:57,977 Sampai jumpa. 98 00:03:58,108 --> 00:03:59,414 Pastikan dia tepat waktu. 99 00:03:59,544 --> 00:04:00,328 Ya, Tuan, Tuan Moloch. 100 00:04:00,458 --> 00:04:01,242 Hei, pria besar. 101 00:04:01,372 --> 00:04:04,636 Kerja bagus. 102 00:04:04,767 --> 00:04:07,291 Sepatunya bagus ya, Nak? 103 00:04:07,422 --> 00:04:08,771 Ya. 104 00:04:08,901 --> 00:04:10,163 Jika aku punya sepatu itu-- 105 00:04:10,294 --> 00:04:12,905 Jika kamu punya sepatu itu, Anda akan memiliki keunggulan. 106 00:04:13,036 --> 00:04:17,083 Semua orang bermain, tapi pemenangnya, mereka punya keunggulan. 107 00:04:17,214 --> 00:04:19,869 Benar-benar? 108 00:04:19,999 --> 00:04:22,480 Saya akan memberikan apa saja untuk memiliki sepatu itu. 109 00:04:22,611 --> 00:04:23,916 Nah, sekarang kamu sedang berbicara, Nak. 110 00:04:24,047 --> 00:04:28,225 Keinginan adalah 90% dari permainan. 111 00:04:28,356 --> 00:04:31,576 Jika kamu menginginkan sesuatu, kamu hanya perlu melakukannya. 112 00:04:37,103 --> 00:04:38,931 Ya. 113 00:04:39,062 --> 00:04:40,846 Andai saja aku punya sepatu itu. 114 00:04:47,897 --> 00:04:49,115 Kita keluar dari sini, Barry. 115 00:04:49,246 --> 00:04:50,682 Jangan lupa alarmnya ketika kamu sudah selesai. 116 00:04:50,813 --> 00:04:51,901 Benar, ketua. 117 00:04:52,031 --> 00:04:52,815 Ada apa, Quincy? 118 00:04:52,945 --> 00:04:53,685 Nanti, ketua. 119 00:04:56,166 --> 00:04:57,341 Hai ayah. 120 00:04:57,472 --> 00:04:58,299 Quincy. 121 00:04:58,429 --> 00:04:59,430 Ayo pulang. 122 00:04:59,561 --> 00:05:00,301 Sampai jumpa di rumah. 123 00:05:06,655 --> 00:05:09,005 Tuan-tuan. 124 00:05:09,135 --> 00:05:10,789 Ini waktunya pertunjukan. - Baiklah. 125 00:05:10,920 --> 00:05:11,964 Ah ya. 126 00:05:12,095 --> 00:05:12,965 Ini dia, sayang. Ini dia. 127 00:05:13,096 --> 00:05:14,271 Ayo bergegas. 128 00:05:14,402 --> 00:05:16,447 Turnamen Liga Kota dimulai besok. 129 00:05:16,578 --> 00:05:18,188 Tuan Moloch dan pengintai lainnya akan mengawasi kita. 130 00:05:21,713 --> 00:05:22,540 Ayo lakukan ini. 131 00:05:22,671 --> 00:05:23,541 Ayo lakukan ini. 132 00:05:23,672 --> 00:05:24,499 Ayo lakukan ini. 133 00:05:24,629 --> 00:05:25,456 Ayo lakukan ini, sayang. 134 00:05:25,587 --> 00:05:26,501 Ayo lakukan ini. 135 00:05:26,631 --> 00:05:27,415 Eh. 136 00:05:27,545 --> 00:05:28,285 Ayo lakukan ini. 137 00:05:28,416 --> 00:05:29,982 Uh, ayo lakukan ini, sayang. 138 00:05:30,113 --> 00:05:32,289 LOVE [ON RADIO]: Ini adalah dukun Anda, Dr. Love, 139 00:05:32,420 --> 00:05:33,725 di WUSH yang perkasa. 140 00:05:33,856 --> 00:05:35,379 Oh, saudara perempuanku yang Nubia mempunyai suara dari surga. 141 00:05:35,510 --> 00:05:36,859 LOVE [ON RADIO]: Saya ingin mengirimkan yang ini 142 00:05:36,989 --> 00:05:39,688 kepada Laquita dan Tommy, Chantelle dan Hakeem, 143 00:05:39,818 --> 00:05:42,647 dan kepada para pemain pada Sapu Bersih. 144 00:05:42,778 --> 00:05:45,563 [musik diputar] 145 00:05:46,259 --> 00:05:47,043 TJ: Wah! 146 00:05:47,173 --> 00:05:48,087 Ayolah sayang. Dua. 147 00:05:48,218 --> 00:05:49,001 Dua. 148 00:05:49,132 --> 00:05:49,959 Dua. 149 00:05:50,089 --> 00:05:53,441 Ini dia, sayang. 150 00:05:53,571 --> 00:05:54,485 Ayo lakukan lagi! 151 00:05:54,616 --> 00:05:55,399 Ha. 152 00:05:55,530 --> 00:05:56,444 TJ: Dua, sayang. 153 00:05:56,574 --> 00:05:58,924 Ayo dapatkan tiga poin Willie! 154 00:05:59,055 --> 00:06:00,578 Ayo, kalian. 155 00:06:00,709 --> 00:06:01,449 Pukul aku. 156 00:06:01,579 --> 00:06:02,493 Pukul aku. 157 00:06:02,624 --> 00:06:03,407 Pukul aku. 158 00:06:03,538 --> 00:06:04,582 saya di tempat terbuka. 159 00:06:04,713 --> 00:06:05,453 O-- gurun terbuka. 160 00:06:05,583 --> 00:06:06,410 Negara langit besar. 161 00:06:06,541 --> 00:06:07,672 Pukul aku. Akulah bayinya. 162 00:06:07,803 --> 00:06:09,108 Akulah anak laki-laki itu. Pukul aku. 163 00:06:09,239 --> 00:06:10,109 Ya. 164 00:06:10,240 --> 00:06:11,676 Permainan yang bagus, oke. 165 00:06:11,807 --> 00:06:12,590 Inilah saya. 166 00:06:12,721 --> 00:06:14,026 Di sini. 167 00:06:14,157 --> 00:06:15,027 Ya, bagus. 168 00:06:15,158 --> 00:06:16,986 Ayo. 169 00:06:17,116 --> 00:06:18,030 Pukul aku. 170 00:06:18,161 --> 00:06:18,944 Willie. 171 00:06:19,075 --> 00:06:19,945 Di atas sini. 172 00:06:20,076 --> 00:06:21,512 Pukul aku. Ayolah, Willie. 173 00:06:21,643 --> 00:06:22,470 Aku akan memasukkannya ke dalam saku. 174 00:06:22,600 --> 00:06:23,340 Pukul aku. 175 00:06:23,471 --> 00:06:24,297 Di atas sini. 176 00:06:24,428 --> 00:06:26,735 Ah! 177 00:06:26,865 --> 00:06:28,650 Saya mengemudi menuju kaca! 178 00:06:28,780 --> 00:06:29,651 Uh-oh. 179 00:06:29,781 --> 00:06:31,130 [kecelakaan] 180 00:06:32,218 --> 00:06:33,089 Pukul aku. 181 00:06:33,219 --> 00:06:34,177 Aku tidak boleh ketinggalan dari atas sini. 182 00:06:34,307 --> 00:06:35,091 Pukul aku. 183 00:06:35,221 --> 00:06:37,528 Aku udara Ernest. 184 00:06:37,659 --> 00:06:38,399 Tidak. 185 00:06:41,924 --> 00:06:42,838 Refleks seperti laba-laba. 186 00:06:42,968 --> 00:06:44,230 BARRY: Pertahankan, Pertahankan. 187 00:06:44,361 --> 00:06:45,449 Tunggu, TJ. Perhatikan itu. 188 00:06:45,580 --> 00:06:46,842 Astaga, apakah kamu gila? 189 00:06:46,972 --> 00:06:47,930 Tuan Ellis membayar mahal untuk patung ini. 190 00:06:48,060 --> 00:06:49,801 Sekarang, periksalah. 191 00:06:49,932 --> 00:06:51,237 Tuan Ellis perlu mendapatkan uangnya kembali. 192 00:06:51,368 --> 00:06:52,151 Ya. 193 00:06:54,850 --> 00:06:55,677 Ayo. 194 00:06:55,807 --> 00:06:56,721 Ayo. 195 00:06:56,852 --> 00:06:58,157 Ernest, tidak. 196 00:06:58,288 --> 00:07:00,333 Jangan menembak bolanya. 197 00:07:00,464 --> 00:07:01,857 Jangan tembak, Ernest. 198 00:07:01,987 --> 00:07:02,814 Jangan bodoh. 199 00:07:12,520 --> 00:07:13,259 Ah! 200 00:07:29,319 --> 00:07:32,191 [alarm berbunyi] 201 00:07:32,322 --> 00:07:34,150 Matikan tekanannya dan mematikan alarm. 202 00:07:39,764 --> 00:07:42,593 [sirene meraung] 203 00:07:46,031 --> 00:07:47,598 PRIA [DI RADIO]: 46, tolong ditanggapi. 204 00:07:47,729 --> 00:07:49,252 Semua orang sudah dievakuasi, jadi semuanya bersih di sini, 205 00:07:49,382 --> 00:07:49,861 namun sistem sprinkler harus dipasang dengan benar, 206 00:07:49,992 --> 00:07:50,949 kamu menangkapku? 207 00:07:51,080 --> 00:07:52,516 OKE. 208 00:07:52,647 --> 00:07:54,387 Tuan Worth, kami sedang melihat kerusakan besar di sini, 209 00:07:54,518 --> 00:07:55,911 dan aku ingin tahu apa yang terjadi, 210 00:07:56,041 --> 00:07:57,390 dan aku ingin tahu sekarang. 211 00:07:57,521 --> 00:07:58,522 Sekarang. 212 00:07:58,653 --> 00:07:59,392 Ya, Tuan, Tuan Ellis. 213 00:07:59,523 --> 00:08:00,872 Anda tahu, kami-- 214 00:08:01,003 --> 00:08:02,657 Eh, itu tikus. 215 00:08:02,787 --> 00:08:04,180 Tikus mal raksasa. 216 00:08:04,310 --> 00:08:06,835 Ribuan dari mereka, berkerumun di mana-mana. 217 00:08:06,965 --> 00:08:08,227 Aku ingin menghentikan mereka, tapi aku-- 218 00:08:08,358 --> 00:08:10,578 Tikus mal. 219 00:08:10,708 --> 00:08:14,538 Atau mungkin itu alien menyamar sebagai tikus. 220 00:08:14,669 --> 00:08:16,845 Ribuan dari mereka, berkerumun di mana-mana. 221 00:08:16,975 --> 00:08:19,108 Kesunyian. 222 00:08:19,238 --> 00:08:21,850 Tuan Worth, Yang Bersih Sapu adalah perusahaan Anda. 223 00:08:21,980 --> 00:08:23,547 Ini adalah tanggung jawab Anda. 224 00:08:23,678 --> 00:08:24,548 Milikmu. 225 00:08:24,679 --> 00:08:25,767 Ya, tuan. 226 00:08:25,897 --> 00:08:26,768 Tuan Ellis, itu tidak akan terjadi lagi. 227 00:08:26,898 --> 00:08:27,986 Anda yakin itu tidak akan terjadi. 228 00:08:28,117 --> 00:08:29,684 Aku akan memastikannya tidak, Tuan Ellis. 229 00:08:29,814 --> 00:08:31,990 Itu salahku, Tuan Ellis. 230 00:08:32,121 --> 00:08:34,515 Barry menyuruhku untuk menonton apa yang saya lakukan. 231 00:08:34,645 --> 00:08:35,777 Aku akan membayar kerusakannya. 232 00:08:35,907 --> 00:08:37,518 Dengan apa? 233 00:08:37,648 --> 00:08:38,867 Ya, kamu bisa mengambilnya itu dari gajiku. 234 00:08:38,997 --> 00:08:39,824 [mengejek] 235 00:08:39,955 --> 00:08:42,435 - Gajinya. - Bagus. 236 00:08:42,566 --> 00:08:46,091 Beritahu hukum untuk menghiasi gajinya selama sisa hidupnya. 237 00:08:46,222 --> 00:08:46,962 Terima kasih Pak Ellis. 238 00:08:47,092 --> 00:08:49,094 Anda tidak akan menyesal. 239 00:08:49,225 --> 00:08:52,141 Saya yakin Anda sekalian mempunyai pekerjaan yang harus dilakukan. 240 00:08:52,271 --> 00:08:53,185 ELLIS: Wah! 241 00:08:53,316 --> 00:08:56,406 Perhatikan langkahmu, Tuan Ellis. 242 00:08:56,537 --> 00:08:58,190 Anda tidak perlu mengambil panasnya ini, kawan. 243 00:08:58,321 --> 00:09:00,453 Ya, maksudku, menempel lehermu keluar seperti itu, 244 00:09:00,584 --> 00:09:02,064 itu masalah yang serius, kawan. 245 00:09:02,194 --> 00:09:02,978 Terima kasih, Ernest. 246 00:09:03,108 --> 00:09:03,935 Ya, sungguh. 247 00:09:04,066 --> 00:09:05,284 Anda melangkah maju, Ernest. 248 00:09:05,415 --> 00:09:07,765 Benar-benar tidak seperti biasanya pada jenismu. 249 00:09:07,896 --> 00:09:09,332 - Kami berhutang budi padamu, kawan. - Ya. 250 00:09:09,462 --> 00:09:10,942 Kami berhutang padamu, Ernest, jadi jika ada 251 00:09:11,073 --> 00:09:13,336 apa pun yang dapat kami lakukan untuk membalas budi Anda, beri tahu kami saja, 252 00:09:13,466 --> 00:09:16,078 baiklah? - Ya. 253 00:09:16,208 --> 00:09:18,733 Ya, ada satu hal yang bisa kamu lakukan. 254 00:09:18,863 --> 00:09:19,647 Tentu saja. 255 00:09:19,777 --> 00:09:21,039 Apa? 256 00:09:21,170 --> 00:09:22,345 Anda bisa membiarkan saya begitu saja di tim bola basket. 257 00:09:26,131 --> 00:09:26,958 Tidak. 258 00:09:27,089 --> 00:09:27,872 Tidak, tidak, tidak. 259 00:09:28,003 --> 00:09:28,786 Anda tersandung. 260 00:09:28,917 --> 00:09:29,831 Anda pasti tersandung. 261 00:09:29,961 --> 00:09:31,354 Menurut kami tidak. 262 00:09:31,484 --> 00:09:33,661 Yah, aku hanya ingin bermain basket dengan kalian. 263 00:09:33,791 --> 00:09:36,446 Anda tahu, bola bundar, hoops, pukul kayu keras. 264 00:09:36,577 --> 00:09:39,144 Sebuah roda penggerak dalam keadaan ramping, jahat mesin bola basket. 265 00:09:39,275 --> 00:09:40,406 Tahu maksudku? 266 00:09:40,537 --> 00:09:41,451 Jangan tersinggung, Ernest, tapi, kamu tahu, 267 00:09:41,582 --> 00:09:43,235 kami adalah mesin yang diminyaki dengan baik. 268 00:09:43,366 --> 00:09:45,542 Kami sudah bermain bersama selama 12 tahun? 269 00:09:45,673 --> 00:09:46,456 - Lima. - Sembilan. 270 00:09:46,587 --> 00:09:47,065 - Tujuh, kawan. - Dua. 271 00:09:50,895 --> 00:09:53,681 Aku hanya ingin bermain basket dengan kalian. 272 00:09:53,811 --> 00:09:58,381 Kau tahu, aku hanya ingin menjadi salah satu dari mereka. 273 00:09:58,511 --> 00:10:00,252 Hei. Jangan pergi ke sana, Ernest. 274 00:10:00,383 --> 00:10:01,123 Silakan. 275 00:10:03,908 --> 00:10:05,693 Eh, lihat, teman-teman. 276 00:10:05,823 --> 00:10:06,737 Um, kemarilah. 277 00:10:15,659 --> 00:10:16,921 Baiklah teman-teman. 278 00:10:17,052 --> 00:10:19,881 Kami memang berhutang pada Ernest. 279 00:10:20,011 --> 00:10:22,187 Tapi dia tidak akan pernah bermain dengan kita. 280 00:10:22,318 --> 00:10:23,362 Dia akan berdandan saja, oke? 281 00:10:26,017 --> 00:10:27,236 Dia hanya ingin menjadi seperti itu bagian dari grup. 282 00:10:27,366 --> 00:10:29,542 Anda mendengarnya. 283 00:10:29,673 --> 00:10:31,849 Anggap saja dia sebagai maskot. 284 00:10:31,980 --> 00:10:32,676 Maskot? 285 00:10:36,375 --> 00:10:38,290 Kenapa kita tidak bisa memilikinya maskot yang cerdas? 286 00:10:38,421 --> 00:10:39,727 Ya. 287 00:10:39,857 --> 00:10:42,294 Seperti ikan mas. 288 00:10:42,425 --> 00:10:43,165 Karena kita berhutang padanya. 289 00:10:48,866 --> 00:10:50,172 Baiklah, Ernest. 290 00:10:50,302 --> 00:10:51,652 Anda bisa berpakaian. 291 00:10:51,782 --> 00:10:52,740 Tapi kamu akan tetap duduk bangku cadangan, oke? 292 00:10:52,870 --> 00:10:55,743 Apakah kamu mengerti? 293 00:10:55,873 --> 00:10:56,787 Terima kasih, Barry. 294 00:10:56,918 --> 00:10:57,701 Terima kasih. 295 00:10:57,832 --> 00:10:58,789 Terima kasih banyak. 296 00:10:58,920 --> 00:11:00,182 Terima kasih. 297 00:11:00,312 --> 00:11:01,052 Oh, aku rendah hatimu dan hamba yang taat. 298 00:11:01,183 --> 00:11:02,010 Terima kasih banyak. 299 00:11:02,140 --> 00:11:03,489 Terima kasih teman-teman. Terima kasih. 300 00:11:03,620 --> 00:11:04,490 Terima kasih banyak. 301 00:11:04,621 --> 00:11:06,841 Terima kasih, terima kasih, terima kasih. 302 00:11:06,971 --> 00:11:08,190 sudah kubilang padamu sekarang, Ernest. 303 00:11:08,320 --> 00:11:10,235 Anda sebaiknya tidak melakukannya kami juga terlihat buruk. 304 00:11:10,366 --> 00:11:12,107 Itu benar. Karena bahkan saat kami kalah, kami terlihat bagus. 305 00:11:12,237 --> 00:11:13,064 Ya. 306 00:11:13,195 --> 00:11:14,065 Dan kami tidak kalah. 307 00:11:14,196 --> 00:11:14,936 Pernah. 308 00:11:15,066 --> 00:11:15,850 Tidak. 309 00:11:23,031 --> 00:11:25,424 Ernest, Ernest, dia orang kita. 310 00:11:25,555 --> 00:11:27,905 Jika dia tidak bisa melakukannya, tidak ada yang bisa. 311 00:11:28,036 --> 00:11:28,819 Hore! 312 00:11:33,432 --> 00:11:35,260 [mencicit] 313 00:11:36,392 --> 00:11:39,221 [muncul] 314 00:12:00,155 --> 00:12:00,982 Hei! 315 00:12:01,112 --> 00:12:02,026 TJ! 316 00:12:02,157 --> 00:12:03,114 Apakah kamu siap? 317 00:12:03,245 --> 00:12:04,072 Anda tahu saya, orang rumahan. 318 00:12:04,202 --> 00:12:05,421 Apa? 319 00:12:05,551 --> 00:12:06,378 Aku bilang kutu rumah, kamu tahu aku siap. 320 00:12:06,509 --> 00:12:07,336 Eh! 321 00:12:07,466 --> 00:12:08,293 Bagaimana, Walter? 322 00:12:08,424 --> 00:12:09,251 Kamu kecewa padaku, saudara? 323 00:12:09,381 --> 00:12:10,295 Aku bersamamu, pria kulit hitam. 324 00:12:10,426 --> 00:12:11,296 Jangan khawatir tentang hal itu sekarang. 325 00:12:11,427 --> 00:12:12,645 Ah-hah. 326 00:12:12,776 --> 00:12:14,343 Kekhawatiran adalah sebuah drone emosi, saudaraku. 327 00:12:14,473 --> 00:12:15,779 Sekarang, aku selalu mengatakan itu.- Langkah. 328 00:12:15,910 --> 00:12:16,737 -Tommy T. - Mm. 329 00:12:16,867 --> 00:12:17,912 Apa yang akan terjadi? 330 00:12:18,042 --> 00:12:19,261 Hanya lingkaran dan gang-oops. 331 00:12:19,391 --> 00:12:20,131 Mari kita lakukan. 332 00:12:25,093 --> 00:12:25,920 [mengendus] 333 00:12:26,050 --> 00:12:26,964 Ah. 334 00:12:27,095 --> 00:12:28,357 Ruang ganti pria. 335 00:12:28,487 --> 00:12:30,098 Tangki para Titan. 336 00:12:30,228 --> 00:12:32,883 Kuil testosteron. 337 00:12:33,014 --> 00:12:36,017 Aku yakin kalian sudah terikat pada laki-laki saat kita bicara. 338 00:12:36,147 --> 00:12:37,279 Lengan kanan. 339 00:12:37,409 --> 00:12:38,236 Di luar negara bagian. 340 00:12:38,367 --> 00:12:39,150 Tenang saja, Ernest. 341 00:12:39,281 --> 00:12:40,151 Beku. 342 00:12:40,282 --> 00:12:41,239 Ernest. 343 00:12:41,370 --> 00:12:42,284 Ambil loker, kawan. - Ya. 344 00:12:42,414 --> 00:12:43,894 Di ruangan lain. 345 00:12:44,025 --> 00:12:45,156 Jangan datang ke sini dengan semua tersandung itu, Ernest. 346 00:12:45,287 --> 00:12:46,549 Aku tersandung? Aku tidak tersandung. 347 00:12:46,679 --> 00:12:47,811 Saya berada di landasan yang kokoh. 348 00:12:47,942 --> 00:12:49,334 Lihat, itulah yang terjadi yang saya bicarakan. 349 00:12:49,465 --> 00:12:49,987 Apa yang kamu bicarakan, semacam landasan yang kokoh? 350 00:12:50,118 --> 00:12:51,249 TJ. TJ. 351 00:12:51,380 --> 00:12:52,294 - Tapi dia tersandung.- Aku tahu. 352 00:12:52,424 --> 00:12:53,251 Ernest, ini seragammu. 353 00:12:53,382 --> 00:12:54,644 Saya akan melakukan pemanasan. 354 00:12:54,775 --> 00:12:55,558 Seragamku. 355 00:12:58,648 --> 00:13:01,956 Ini yang paling membanggakan momen kehidupan dewasaku. 356 00:13:02,086 --> 00:13:04,132 Kehidupanmu pasti kurang dari yang kukira. 357 00:13:04,262 --> 00:13:05,524 Kehilangan topinya, Ernest. 358 00:13:05,655 --> 00:13:07,657 Mungkin saja melesat ke tengkoraknya. 359 00:13:07,788 --> 00:13:08,701 Ya, TJ. 360 00:13:08,832 --> 00:13:09,833 Kita di luar sana, oke, kawan? 361 00:13:09,964 --> 00:13:11,052 Baiklah, kawan. 362 00:13:11,182 --> 00:13:12,357 Aku akan menyusul. Hei, kamu, Ernest. 363 00:13:12,488 --> 00:13:13,750 Coba lihat. Tidak usah buru-buru. 364 00:13:13,881 --> 00:13:14,882 Anda punya semua waktu. Sekitar satu jam. 365 00:13:20,888 --> 00:13:23,673 [berderit] 366 00:13:25,762 --> 00:13:28,547 [mendengus] 367 00:13:30,158 --> 00:13:32,551 Ini Dr. Cinta, wanita pengobatanmu 368 00:13:32,682 --> 00:13:35,990 mengudara di wush "whoosh." 369 00:13:36,120 --> 00:13:37,861 Malam ini, saya menyiarkan langsung dari putaran pertama 370 00:13:37,992 --> 00:13:39,863 dari turnamen Liga Kota. 371 00:13:39,994 --> 00:13:41,430 Sapu Bersih dan Konstruksi Kawah 372 00:13:41,560 --> 00:13:43,084 akan mendapat tip tepat setelah pesan singkat ini 373 00:13:43,214 --> 00:13:45,347 dari Lonnie's One Hentikan pasar, tempatnya 374 00:13:45,477 --> 00:13:47,305 untuk pergi ketika Anda sudah tahu. 375 00:13:47,436 --> 00:13:49,786 Ya, jadi, eh, beritahu aku, Dr. Love. 376 00:13:49,917 --> 00:13:51,222 Bagaimana perasaan Anda tentang cinta tak berbalas? 377 00:13:51,353 --> 00:13:53,834 Maksudku, bukan buruk bagi kesehatan Anda? 378 00:13:53,964 --> 00:13:56,271 Begini, sayang, aku tidak tahu tentang itu. 379 00:13:56,401 --> 00:14:00,231 Cintaku tidak pernah bertepuk sebelah tangan. 380 00:14:00,362 --> 00:14:01,711 - Permisi, saudara. - Oh ya. 381 00:14:01,842 --> 00:14:02,843 Permisi. 382 00:14:02,973 --> 00:14:03,887 Mhm. 383 00:14:04,018 --> 00:14:05,933 Jangan mempermainkan dirimu seperti itu. 384 00:14:06,063 --> 00:14:09,066 Oh, kesempurnaan yang luar biasa dari seorang wanita kulit hitam. 385 00:14:09,197 --> 00:14:12,635 Jika keindahan hanya sebentar, kamu akan menjadi satu jam. 386 00:14:12,765 --> 00:14:15,333 Jika keindahan adalah bunga, kamu akan menjadi mawar. 387 00:14:15,464 --> 00:14:18,119 Jika kecantikan adalah sebuah mobil, Anda akan menjadi Rolls emas murni 388 00:14:18,249 --> 00:14:19,207 Royce Klasik. 389 00:14:19,337 --> 00:14:20,469 Gadis, tanda tangani kepalaku. 390 00:14:26,388 --> 00:14:27,693 [mendengkur] 391 00:14:27,824 --> 00:14:30,479 Saya tidak akan pernah mencuci lagi. 392 00:14:30,609 --> 00:14:32,307 Aku tidak berpikir kamu pernah mengalaminya. 393 00:14:32,437 --> 00:14:33,221 Bisa aja. 394 00:14:33,351 --> 00:14:34,962 Sayang, santai saja pada laki-lakiku. 395 00:14:35,092 --> 00:14:36,398 - Oh, dia menginginkanku. - Oh ya. 396 00:14:36,528 --> 00:14:37,703 Kamu lancar, sayang.- Dia tidak harus begitu-- 397 00:14:37,834 --> 00:14:39,270 Anda mulus. 398 00:14:39,401 --> 00:14:41,794 Ini Dr. Love, dan kami akan mendapatkan tipnya dengan benar 399 00:14:41,925 --> 00:14:44,667 setelah pesan singkat dari bengkel mobil Elton dan John. 400 00:14:48,540 --> 00:14:49,890 MAN: Luangkan waktumu untuk itu. 401 00:14:50,020 --> 00:14:50,847 PRIA: Tembakan bagus. 402 00:14:50,978 --> 00:14:51,848 Tembakan yang bagus. 403 00:14:51,979 --> 00:14:52,849 Baiklah teman-teman. 404 00:14:52,980 --> 00:14:54,329 Merangkung. 405 00:14:54,459 --> 00:14:56,113 Sekarang, perhatikan saudara yang tampak seperti roti jagung besar itu 406 00:14:56,244 --> 00:14:57,549 di sana mengatur pilihan. 407 00:14:57,680 --> 00:14:58,724 Sekarang, ketika itu terjadi, TJ, kamu bertukar denganku. 408 00:14:58,855 --> 00:15:00,291 - Eh, Barry. - Jangan sekarang, Ernest. 409 00:15:00,422 --> 00:15:01,902 Walter. 410 00:15:02,032 --> 00:15:03,338 Dengar, kamu tidak bisa mengerahkan tenaga ke depan yang besar dan jelek itu, kawan. 411 00:15:03,468 --> 00:15:04,687 Barry. 412 00:15:04,817 --> 00:15:05,906 Anda, kawan, jika besar kaki bahkan mencobanya, 413 00:15:06,036 --> 00:15:06,863 Aku keluar dari saudara itu. Bersikaplah tenang. 414 00:15:06,994 --> 00:15:08,038 Sekarang, Willy. 415 00:15:08,169 --> 00:15:09,648 Anda harus memukul ketiganya malam ini. 416 00:15:09,779 --> 00:15:11,346 - Jika saya yakin, saya bisa mencapainya.- Barry. 417 00:15:11,476 --> 00:15:12,738 Jangan sekarang, Ernest. 418 00:15:12,869 --> 00:15:13,783 Karena itu akan membebaskan Tommy T di jalur. 419 00:15:13,914 --> 00:15:15,176 Baiklah. 420 00:15:15,306 --> 00:15:16,351 Sekarang, jika Anda bisa memukul itu, aku akan memukul ketiganya. 421 00:15:16,481 --> 00:15:17,091 Aku akan ke sana, oke?- Barry. 422 00:15:17,221 --> 00:15:18,440 Apa, Ernest? 423 00:15:18,570 --> 00:15:19,920 Uh, aku membuat limun untuk seluruh tim. 424 00:15:20,050 --> 00:15:21,530 Dengan lemon asli. Itu bukan campurannya. 425 00:15:21,660 --> 00:15:23,053 Bukan bedaknya. Ini hal yang nyata. 426 00:15:23,184 --> 00:15:24,446 Melihat? 427 00:15:24,576 --> 00:15:25,273 Masih ada lemonnya kulitnya mengambang di dalamnya. 428 00:15:25,403 --> 00:15:26,535 K. Terima kasih, Ernest. 429 00:15:26,665 --> 00:15:28,363 Semua orang di sini. Baiklah. 430 00:15:28,493 --> 00:15:29,712 Sekarang, mari kita lakukan ini. 431 00:15:29,842 --> 00:15:31,105 Sapu Bersih! 432 00:15:31,235 --> 00:15:32,845 [buzzer] 433 00:15:32,976 --> 00:15:34,064 Pergilah tim. 434 00:15:34,195 --> 00:15:35,848 Ini sudah berakhir di sini jika Anda menginginkannya. 435 00:15:35,979 --> 00:15:38,460 CINTA: Sapu Bersih berlangsung di sini, di City Memorial 436 00:15:38,590 --> 00:15:42,420 Gym, dan kami siap berangkat. 437 00:15:42,551 --> 00:15:43,595 Baiklah, teman-teman. 438 00:15:43,726 --> 00:15:45,032 Saya ingin permainan bersih yang bagus. 439 00:15:45,162 --> 00:15:46,381 Perhatikan hal-hal kasarnya dan jabat tangan, oke? 440 00:15:46,511 --> 00:15:47,512 Siap? 441 00:15:47,643 --> 00:15:48,426 Membekukan. 442 00:15:51,995 --> 00:15:55,607 Foto aksi untuk loker semua orang. 443 00:15:55,738 --> 00:15:57,305 Ernest. 444 00:15:57,435 --> 00:15:59,611 Saya ingin Anda duduk di bangku cadangan dan jangan bangun. 445 00:15:59,742 --> 00:16:00,569 Kamu mendengarku? 446 00:16:00,699 --> 00:16:02,049 Di sini, di pihak kita? 447 00:16:02,179 --> 00:16:03,876 Ya, di sini di pihak kita. 448 00:16:04,007 --> 00:16:04,747 Oh maaf. 449 00:16:08,403 --> 00:16:11,188 CINTA: Ada darah buruk antara kedua tim ini. 450 00:16:11,319 --> 00:16:15,845 Pertandingan tahun lalu berakhir dengan perkelahian antar bangku cadangan. 451 00:16:15,976 --> 00:16:18,326 [berteriak] 452 00:16:18,456 --> 00:16:19,283 TJ: Biarkan aku mengambilnya, Barry. 453 00:16:19,414 --> 00:16:21,720 PRIA: Ayo pergi, sayang. 454 00:16:21,851 --> 00:16:24,723 Ya, Sapu. 455 00:16:24,854 --> 00:16:25,637 Ya! 456 00:16:32,905 --> 00:16:35,256 Sapu Bersih bermain sepenuh hati. 457 00:16:35,386 --> 00:16:39,303 Mereka memiliki kemampuan yang diperlukan untuk memenangkan turnamen City League. 458 00:16:39,434 --> 00:16:41,697 [berteriak] 459 00:16:41,827 --> 00:16:44,613 Dan itu dia Barry Layak lagi! 460 00:16:44,743 --> 00:16:45,527 Ya! 461 00:16:45,657 --> 00:16:46,397 Pergilah, ayah! 462 00:16:49,009 --> 00:16:51,533 Barry, Barry, dia orang kita. 463 00:16:51,663 --> 00:16:53,404 Jika dia tidak bisa melakukannya, TJ bisa. 464 00:16:53,535 --> 00:16:55,798 TJ, TJ, dia orang kita. 465 00:16:55,928 --> 00:16:58,844 Jika dia tidak bisa melakukannya, Walter bisa. 466 00:16:58,975 --> 00:16:59,715 Hore! 467 00:16:59,845 --> 00:17:01,586 Beri aku huruf W! 468 00:17:01,717 --> 00:17:02,500 Apa yang sedang kamu lakukan? 469 00:17:02,631 --> 00:17:03,414 Astaga, lihat saja dia. 470 00:17:03,545 --> 00:17:04,763 Saya tidak peduli. 471 00:17:04,894 --> 00:17:07,331 Eh, beri aku huruf L. Beri aku L lagi. Hore! 472 00:17:07,462 --> 00:17:09,768 Beri aku huruf W! 473 00:17:09,899 --> 00:17:11,292 Beri aku nilai A!- Bung, di mana kepalamu? 474 00:17:11,422 --> 00:17:12,902 Ayo. 475 00:17:13,033 --> 00:17:14,425 ERNEST: Uh, beri aku L. Sapu Bersih sepertinya tidak bisa 476 00:17:14,556 --> 00:17:16,340 untuk menjaga pikiran mereka pada permainan. 477 00:17:16,471 --> 00:17:18,734 Sepertinya pemandu sorak mereka untuk mengalihkan perhatian mereka. 478 00:17:18,864 --> 00:17:21,476 Barry, Barry, dia orang kita. 479 00:17:21,606 --> 00:17:22,868 Jika dia tidak bisa melakukannya. TJ bisa. 480 00:17:22,999 --> 00:17:24,435 Dorong ke atas, TJ. Dorong ke atas, sayang. 481 00:17:24,566 --> 00:17:25,306 ERNEST: TJ, TJ. 482 00:17:25,436 --> 00:17:26,350 Dia orang kita! 483 00:17:26,481 --> 00:17:28,831 Jika dia tidak bisa melakukannya, Walter bisa! 484 00:17:28,961 --> 00:17:31,399 Beri aku nilai G! 485 00:17:31,529 --> 00:17:32,313 Beri aku huruf L! 486 00:17:32,443 --> 00:17:33,227 Barry, Barry. 487 00:17:33,357 --> 00:17:34,097 Dia orang kita. 488 00:17:34,228 --> 00:17:35,968 Tim yang bodoh. 489 00:17:36,099 --> 00:17:37,100 ERNEST: Beri aku L lagi! 490 00:17:37,231 --> 00:17:38,058 Waktunya habis, Jake! Ernest! 491 00:17:38,188 --> 00:17:38,928 Beri aku nilai E! 492 00:17:39,059 --> 00:17:41,148 Beri aku huruf R kursif! 493 00:17:41,278 --> 00:17:42,410 Ernest. 494 00:17:42,540 --> 00:17:43,324 Ya? 495 00:17:43,454 --> 00:17:45,717 Duduk dan tutup mulut! 496 00:17:45,848 --> 00:17:46,892 Pergilah tim. 497 00:17:47,023 --> 00:17:49,025 Hehe. 498 00:17:49,156 --> 00:17:49,939 TJ: Ayolah, kawan. 499 00:17:50,070 --> 00:17:53,551 Ayo ambil D. 500 00:17:53,682 --> 00:17:54,944 CINTA: Yang Bersih Sapu sudah didapat 501 00:17:55,075 --> 00:17:56,424 segalanya diluruskan keluar sekarang, dan semuanya 502 00:17:56,554 --> 00:17:58,426 tampaknya berada di jalur yang benar. 503 00:17:58,556 --> 00:17:59,905 Dan masih ada dua lagi! 504 00:18:00,036 --> 00:18:00,906 Dua, empat, enam, delapan. 505 00:18:01,037 --> 00:18:04,258 Siapa yang kita hargai? 506 00:18:04,388 --> 00:18:05,128 Sesuatu yang saya katakan? 507 00:18:10,873 --> 00:18:13,267 [mengerang] 508 00:18:13,397 --> 00:18:15,573 CINTA: Sekarang setelah CleanSweep berkumpul, 509 00:18:15,704 --> 00:18:17,053 kami kembali bermain reguler. 510 00:18:17,184 --> 00:18:18,054 TJ: Lewat sana, Barry! 511 00:18:18,185 --> 00:18:19,577 Ya, sayang. 512 00:18:19,708 --> 00:18:21,318 Ini dia. 513 00:18:21,449 --> 00:18:22,493 Sapu Bersih memimpin memasuki periode ketiga, 514 00:18:22,624 --> 00:18:24,843 dan mereka terlihat baik-baik saja! 515 00:18:24,974 --> 00:18:27,019 Dr Cinta. 516 00:18:27,150 --> 00:18:28,195 Ini untukmu, sayang. 517 00:18:31,676 --> 00:18:32,938 CINTA: Oo hoo! 518 00:18:33,069 --> 00:18:34,723 Sekarang Willie punya satu lagi benar-benar untuk Anda. 519 00:18:42,470 --> 00:18:43,732 Anda suka pamer itu lagi, aku 520 00:18:43,862 --> 00:18:45,081 akan memasukkan Ernest untukmu. 521 00:18:45,212 --> 00:18:46,561 - Oh, dingin sekali, Barry.- Aku serius. 522 00:18:46,691 --> 00:18:47,431 Itu dingin. 523 00:18:54,917 --> 00:18:57,659 CINTA: Bolanya masuk dan tim Sapu mencuri bolanya. 524 00:18:57,789 --> 00:19:00,096 Itu tiketnya Walter, lalu ke TJ. 525 00:19:00,227 --> 00:19:03,055 Sapu sedang mencoba untuk mengerjakannya. 526 00:19:03,186 --> 00:19:06,624 Barry Worth mengambil tembakan, dan ada tiga poin! 527 00:19:06,755 --> 00:19:07,582 Mengalihkan. Mengalihkan! 528 00:19:07,712 --> 00:19:08,496 T! 529 00:19:08,626 --> 00:19:10,019 T! 530 00:19:10,150 --> 00:19:11,107 The Craters menjatuhkannya ke lapangan, dan booming! 531 00:19:11,238 --> 00:19:11,977 Ada dua! 532 00:19:12,108 --> 00:19:14,980 Sapu Bersih! 533 00:19:15,111 --> 00:19:17,896 Sapu Bersih! 534 00:19:18,027 --> 00:19:20,421 Sapu Bersih! 535 00:19:25,382 --> 00:19:26,253 Mainkan bola! 536 00:19:26,383 --> 00:19:27,254 Ayo pergi! 537 00:19:27,384 --> 00:19:28,211 Ayo pergi! 538 00:19:28,342 --> 00:19:29,473 Sudah dekat. 539 00:19:29,604 --> 00:19:31,432 Terlalu dekat untuk merasa nyaman. 540 00:19:31,562 --> 00:19:34,565 Sapu Bersih saat ini terlihat seperti pel debu. 541 00:19:34,696 --> 00:19:35,871 [peluit bertiup] 542 00:19:36,915 --> 00:19:37,742 Itulah yang saya pikirkan. 543 00:19:37,873 --> 00:19:39,527 Itulah yang saya pikirkan. 544 00:19:39,657 --> 00:19:40,484 Oke teman-teman. 545 00:19:40,615 --> 00:19:42,965 Merangkung. 546 00:19:43,095 --> 00:19:44,184 Willie. 547 00:19:44,314 --> 00:19:45,707 Jangan busuk. 548 00:19:45,837 --> 00:19:47,056 Pemain Anda tidak meleset dari garis lemparan bebas. 549 00:19:47,187 --> 00:19:47,926 Barry. 550 00:19:48,057 --> 00:19:49,493 Walter. 551 00:19:49,624 --> 00:19:52,366 Jika kita mendapatkan bolanya, aku akan memukulmu di setengah lapangan. 552 00:19:52,496 --> 00:19:53,236 Sajikan ke TJ. TJ. 553 00:19:53,367 --> 00:19:54,150 Barry. 554 00:19:54,281 --> 00:19:55,630 Jangan ambil ketiganya. 555 00:19:55,760 --> 00:19:57,109 Ambil semuanya ke cangkir, sayang. 556 00:19:57,240 --> 00:19:58,023 Barry. 557 00:19:58,154 --> 00:19:59,416 - Gambarkan pelanggarannya. - Berry. 558 00:19:59,547 --> 00:20:00,939 Apa? 559 00:20:01,070 --> 00:20:02,463 Aku-- Aku hanya ingin kamu tahu, jika kamu butuh istirahat, 560 00:20:02,593 --> 00:20:04,116 Aku segar seperti bunga aster. 561 00:20:04,247 --> 00:20:06,989 Jari-jariku terasa nyeri karena gerakan tiga lengkungan tinggi itu 562 00:20:07,119 --> 00:20:08,817 penunjuk. 563 00:20:08,947 --> 00:20:10,079 Ah, tidak apa-apa, Ernest. 564 00:20:10,210 --> 00:20:11,036 Menghemat Anda seiring berjalannya waktu. 565 00:20:14,083 --> 00:20:15,171 Lihai. 566 00:20:15,302 --> 00:20:17,086 Sangat strategis. 567 00:20:17,217 --> 00:20:19,654 Baiklah, aku akan menjadi milikmu senjata rahasia. 568 00:20:19,784 --> 00:20:24,093 Saya hanya akan duduk di bangku ini seperti ular kobra yang tenang, 569 00:20:24,224 --> 00:20:26,313 berdenyut dengan kekuatan. 570 00:20:26,443 --> 00:20:29,185 [mendengkur] 571 00:20:31,753 --> 00:20:33,363 PENYIAR: Ini permainan siapa pun. 572 00:20:33,494 --> 00:20:35,583 Itu merupakan sentuhan dan pergi bermain sejak awal, 573 00:20:35,713 --> 00:20:37,976 tapi Sapu Bersih bermain seperti atlet sejati 574 00:20:38,107 --> 00:20:42,503 memang benar, dan saya pastinya seperti atlet biru sejati. 575 00:20:42,633 --> 00:20:44,200 Cantik. 576 00:20:44,331 --> 00:20:46,246 Sapu Bersih memimpin satu per satu dengan waktu tersisa hanya 10 detik. 577 00:20:48,944 --> 00:20:50,467 Pembangunan Kawah kerjakan bolanya, 578 00:20:50,598 --> 00:20:52,730 dan jam terus berdetak. 579 00:20:52,861 --> 00:20:54,123 Mereka datang. 580 00:20:54,254 --> 00:20:58,954 Ini penting untuk Konstruksi Kawah. 581 00:20:59,084 --> 00:21:01,913 [peluit bertiup] 582 00:21:04,046 --> 00:21:04,873 Pelanggaran teknis. Menyapu. 583 00:21:05,003 --> 00:21:05,787 Dua tembakan. 584 00:21:05,917 --> 00:21:07,005 Tidak, tidak, ref. 585 00:21:07,136 --> 00:21:08,180 Dia tidak bersama kita. Dia maskot. 586 00:21:08,311 --> 00:21:09,312 Dia bahkan tidak dari planet ini. 587 00:21:09,443 --> 00:21:10,835 Dia memakai seragammu. 588 00:21:10,966 --> 00:21:13,098 Itu merupakan pelanggaran teknis pada Sapu Bersih. 589 00:21:13,229 --> 00:21:14,099 Itu dia, Ernest. 590 00:21:14,230 --> 00:21:15,449 Ayolah. - Hei, tidak. 591 00:21:15,579 --> 00:21:16,276 Ya, TJ. [berteriak] 592 00:21:16,406 --> 00:21:17,364 Ayolah. Ayo pergi! 593 00:21:17,494 --> 00:21:18,713 Ini masalah teknis. Ayo pergi. 594 00:21:18,843 --> 00:21:20,236 Apa yang dia lakukan? bermain dengan bola? 595 00:21:20,367 --> 00:21:21,193 Tidak apa-apa. 596 00:21:21,324 --> 00:21:32,161 [peluit bertiup] 597 00:21:32,292 --> 00:21:35,164 [tepuk tangan] 598 00:21:35,295 --> 00:21:36,165 Ya. 599 00:21:36,296 --> 00:21:37,035 Ya. 600 00:21:47,350 --> 00:21:48,090 Ya! 601 00:21:48,220 --> 00:21:51,093 [tepuk tangan] 602 00:21:58,709 --> 00:22:00,407 PENYIAR: Dan ada belnya. 603 00:22:00,537 --> 00:22:05,412 Dalam akhir yang aneh, itu Sapu Bersih kalah satu per satu. 604 00:22:05,542 --> 00:22:08,023 Tapi ini turnamen eliminasi ganda, jadi jangan 605 00:22:08,153 --> 00:22:09,938 menyerah dulu. 606 00:22:10,068 --> 00:22:12,027 Selamat malam dari WUSH. 607 00:22:16,771 --> 00:22:18,990 Anda membuat kami terlihat buruk. 608 00:22:19,121 --> 00:22:19,904 Saya minta maaf. 609 00:22:20,035 --> 00:22:20,818 saya-- 610 00:22:23,255 --> 00:22:24,039 Sudah kubilang padamu, Barry. 611 00:22:29,261 --> 00:22:32,308 Apakah Anda hanya beruntung, atau apakah itu bakat pemberian Tuhan? 612 00:22:32,439 --> 00:22:33,309 Itu adalah kecelakaan. 613 00:22:33,440 --> 00:22:34,615 Simpan itu. 614 00:22:34,745 --> 00:22:35,616 Handuk-- 615 00:22:35,746 --> 00:22:36,921 Ernest. 616 00:22:37,052 --> 00:22:38,662 Bahkan menurutku ini menjengkelkan. 617 00:22:41,796 --> 00:22:42,536 Saya minta maaf. 618 00:22:45,930 --> 00:22:46,714 barry-- 619 00:22:46,844 --> 00:22:47,889 Aku tahu, Ernest. 620 00:22:48,019 --> 00:22:48,846 Kamu mengecewakanku, kawan. 621 00:22:48,977 --> 00:22:50,413 Itu saja. 622 00:22:50,544 --> 00:22:53,764 Aku memberimu seragam dan kamu kalah dalam pertandingan untuk kami, 623 00:22:53,895 --> 00:22:54,809 dan kamu bahkan tidak bermain. 624 00:23:00,292 --> 00:23:03,165 Aku punya lebih banyak limun, dan-- dan aku mendapat dua kali lipat 625 00:23:03,295 --> 00:23:04,340 cetakan yang terbuat dari gambar-gambar itu. 626 00:23:04,471 --> 00:23:07,169 saya-- 627 00:23:07,299 --> 00:23:08,692 [penutup pintu] 628 00:23:08,823 --> 00:23:12,174 [musik diputar] 629 00:23:30,192 --> 00:23:32,542 Astaga. 630 00:23:32,673 --> 00:23:35,502 Saya hanya ingin jadilah salah satu dari mereka. 631 00:23:35,632 --> 00:23:37,678 Bagian dari tim. 632 00:23:37,808 --> 00:23:42,160 Mungkin pergi keluar untuk makan pizza setelah pertandingan besar, 633 00:23:42,291 --> 00:23:45,468 berbicara tentang drama super. 634 00:23:45,599 --> 00:23:47,949 Bicarakan statistik dan bersendawa dengan suara keras. 635 00:23:48,079 --> 00:23:50,430 Hal semacam itu. 636 00:23:50,560 --> 00:23:54,651 Tapi menurutku memang begitu tidak pernah dimaksudkan untuk menjadi seperti itu. 637 00:23:54,782 --> 00:23:56,827 Kenapa aku, Tuhan? Mengapa saya? 638 00:23:56,958 --> 00:23:58,046 [guntur bergemuruh] 639 00:23:58,176 --> 00:24:00,135 PRIA: Pertanyaan bagus. 640 00:24:00,265 --> 00:24:01,876 Kenapa kamu? 641 00:24:02,006 --> 00:24:04,139 Siapa kamu? 642 00:24:04,269 --> 00:24:05,923 Akulah malaikat agung bola basket. 643 00:24:08,926 --> 00:24:11,233 Malaikat? 644 00:24:11,363 --> 00:24:12,582 Malaikat? 645 00:24:12,713 --> 00:24:13,670 Maksudmu seperti itu pria kecil dengan sayap 646 00:24:13,801 --> 00:24:14,628 dan busur dan anak panah. 647 00:24:14,758 --> 00:24:15,498 Tidak, kawan. 648 00:24:15,629 --> 00:24:17,805 Itu Cupid. 649 00:24:17,935 --> 00:24:19,067 Ini pasti sebuah kesalahan. 650 00:24:19,197 --> 00:24:19,981 Aku salah paham, kawan. 651 00:24:20,111 --> 00:24:22,374 [guntur bergemuruh] 652 00:24:22,505 --> 00:24:24,289 Tunggu sebentar. 653 00:24:24,420 --> 00:24:26,335 Malaikat utama bola basket. 654 00:24:26,466 --> 00:24:27,205 Oh tidak. 655 00:24:27,336 --> 00:24:28,163 Ini dia. 656 00:24:28,293 --> 00:24:29,730 Yang besar. 657 00:24:29,860 --> 00:24:32,210 Saya telah melakukan dosa besar terhadap bola basket 658 00:24:32,341 --> 00:24:35,170 bahwa kamu telah dikirim ke sini untuk membawaku keluar dari pertandingan besar, 659 00:24:35,300 --> 00:24:36,519 untuk selamanya. 660 00:24:36,650 --> 00:24:39,348 Satu pelanggaran teknis dan aku sudah mati. 661 00:24:39,479 --> 00:24:40,958 Bersabarlah, kawan. 662 00:24:41,089 --> 00:24:42,743 Kamu belum mati. 663 00:24:42,873 --> 00:24:44,875 Tuhan tidak mengeluarkan orang karena pelanggaran teknis. 664 00:24:45,006 --> 00:24:46,181 Lihat. 665 00:24:46,311 --> 00:24:48,705 Sudah berapa lama kamu sedang bermain bola? 666 00:24:48,836 --> 00:24:49,793 Jam, satu setengah jam. 667 00:24:53,057 --> 00:24:55,799 Aku seharusnya mengantarkanmu sepasang sepatu, 668 00:24:55,930 --> 00:24:57,627 tapi ini pasti bukan sepatumu. 669 00:24:57,758 --> 00:24:59,107 [gemuruh pecah] 670 00:24:59,237 --> 00:25:00,195 Baiklah, baiklah. 671 00:25:00,325 --> 00:25:01,762 Aku akan memberinya sepatu itu. 672 00:25:01,892 --> 00:25:02,719 Di Sini. 673 00:25:02,850 --> 00:25:03,894 Nikmati sepatunya. 674 00:25:04,025 --> 00:25:04,765 Terima kasih. 675 00:25:09,334 --> 00:25:11,511 Ingat satu hal, Ernest. 676 00:25:11,641 --> 00:25:13,643 Jangan menyalahgunakan sepatu tersebut. 677 00:25:13,774 --> 00:25:14,514 Benar. 678 00:25:25,960 --> 00:25:28,223 Aku ingin tahu di mana Barry dan mereka menangkap orang itu. 679 00:25:32,227 --> 00:25:33,358 OKE. 680 00:25:33,489 --> 00:25:34,925 Anda bisa keluar sekarang. 681 00:25:35,056 --> 00:25:35,926 Ha ha. 682 00:25:36,057 --> 00:25:36,884 Sangat lucu. 683 00:25:37,014 --> 00:25:37,754 Saya mengerti. 684 00:25:37,885 --> 00:25:39,190 Inisiasi tim. 685 00:25:39,321 --> 00:25:40,844 Ya. 686 00:25:40,975 --> 00:25:43,891 Sekarang saatnya menutup mata Ernest dan mendayungnya. 687 00:25:44,021 --> 00:25:45,240 Nah, kesenangan sudah berakhir. 688 00:25:45,370 --> 00:25:46,154 Aku keluar dari sini. 689 00:25:46,284 --> 00:25:47,068 aku pergi. 690 00:26:02,474 --> 00:26:05,347 [musik diputar] 691 00:26:56,354 --> 00:26:57,704 [gemuruh] 692 00:27:02,360 --> 00:27:05,233 [mencicit] 693 00:27:05,363 --> 00:27:08,192 [mendengus] 694 00:27:22,424 --> 00:27:23,164 Ah! 695 00:27:23,294 --> 00:27:25,645 [ciut] 696 00:27:37,918 --> 00:27:39,136 Tahan. Tahan. 697 00:27:39,267 --> 00:27:40,790 Tahan. 698 00:27:40,921 --> 00:27:44,707 Mari kita bahas satu per satu, ya? 699 00:27:44,838 --> 00:27:46,187 OKE. 700 00:27:46,317 --> 00:27:48,711 [mencicit] 701 00:27:49,799 --> 00:27:52,628 Terima kasih. 702 00:27:52,759 --> 00:27:54,195 [mencicit] 703 00:27:54,325 --> 00:27:55,109 Kopling. 704 00:27:55,239 --> 00:27:56,110 Tidak, tidak. 705 00:27:56,240 --> 00:27:57,198 Tidak, aku yang akan menyetir. 706 00:27:57,328 --> 00:27:58,155 Biarkan aku yang menyetir. Tidak, kopling. 707 00:27:58,286 --> 00:27:59,113 Tidak, kopling. 708 00:27:59,243 --> 00:28:00,070 Jangan berhenti, rem. 709 00:28:00,201 --> 00:28:00,984 Tidak, kopling. 710 00:28:01,115 --> 00:28:03,291 Rem, rem, rem. 711 00:28:03,421 --> 00:28:04,814 Berhenti. Rem. 712 00:28:04,945 --> 00:28:05,728 Mencengkeram. 713 00:28:05,859 --> 00:28:07,687 Oke, keluar dari mobil. 714 00:28:07,817 --> 00:28:08,557 Keluar. 715 00:28:12,561 --> 00:28:14,911 Akankah kalian mengambil keputusan? 716 00:28:15,042 --> 00:28:16,304 Siapa yang akan mengemudi? 717 00:28:16,434 --> 00:28:18,045 Anda mengoperasikan gas, kamu mengoperasikan rem, 718 00:28:18,175 --> 00:28:20,003 tetapi tidak pada saat yang bersamaan. 719 00:28:20,134 --> 00:28:21,091 Ugh. 720 00:28:21,222 --> 00:28:22,005 Ayo, kalian. 721 00:28:22,136 --> 00:28:24,573 Jangan mendahuluiku. 722 00:28:24,704 --> 00:28:25,879 Ayo. 723 00:28:26,009 --> 00:28:27,489 Saya merasa seperti saya ikut serta film Gene Kelly. 724 00:28:27,619 --> 00:28:28,403 Tidak. 725 00:28:28,533 --> 00:28:29,621 [mencicit] 726 00:28:29,752 --> 00:28:32,494 Tunggu sebentar, kalian, Aku akan mengizinkanmu masuk. 727 00:28:32,624 --> 00:28:33,887 Saya kenal pria yang tinggal di sini. 728 00:28:34,017 --> 00:28:35,062 Ayo. 729 00:28:35,192 --> 00:28:37,978 Aku harus melakukannya cat pintu itu. 730 00:28:38,108 --> 00:28:40,676 [bergumam] 731 00:28:45,812 --> 00:28:49,859 Aku tahu kita bertiga mengalami hari yang panjang dan melelahkan, 732 00:28:49,990 --> 00:28:52,688 dan saya, misalnya, bisa gunakan sedikit menutup mata. 733 00:28:52,819 --> 00:28:54,429 Dengan kerja sama Anda-- [mencicit] 734 00:28:54,559 --> 00:28:55,386 Terima kasih. 735 00:28:58,433 --> 00:28:59,782 Ah. 736 00:28:59,913 --> 00:29:02,306 Baiklah, sekarang aku akan pop saja anak-anak anjing ini pergi, dan-- 737 00:29:02,437 --> 00:29:05,179 [mendengus] 738 00:29:06,789 --> 00:29:09,531 [mencicit] 739 00:29:10,619 --> 00:29:13,100 Tetap AKTIF. 740 00:29:13,230 --> 00:29:14,666 Lihat, kalian DUA. 741 00:29:14,797 --> 00:29:16,930 aku akan tidur sekarang dan kakiku 742 00:29:17,060 --> 00:29:17,844 akan tidur denganku. 743 00:29:17,974 --> 00:29:18,758 Anda mengerti? 744 00:29:18,888 --> 00:29:20,498 [mencicit] 745 00:29:28,028 --> 00:29:28,811 Terima kasih. 746 00:29:38,821 --> 00:29:41,650 [mendengkur] 747 00:29:42,738 --> 00:29:44,348 Ah! 748 00:29:44,479 --> 00:29:45,219 Aduh! 749 00:29:48,048 --> 00:29:50,572 [mendengus] 750 00:29:52,052 --> 00:29:52,792 Oh. 751 00:29:56,056 --> 00:29:57,100 QUINCY: Wah. 752 00:29:57,231 --> 00:29:59,276 Andai saja aku punya sepatu itu. 753 00:29:59,407 --> 00:30:01,104 Hei, nak. 754 00:30:01,235 --> 00:30:02,758 Kataku, kataku nak. 755 00:30:02,889 --> 00:30:03,890 Hai ayah. 756 00:30:04,020 --> 00:30:05,500 Hei ayah. 757 00:30:05,630 --> 00:30:06,718 Ya. 758 00:30:06,849 --> 00:30:09,809 Bolehkah saya minta sepatu baru? 759 00:30:09,939 --> 00:30:11,332 Nak, aku baru saja membeli kamu bola basket baru 760 00:30:11,462 --> 00:30:12,812 sepatu dua bulan lalu. 761 00:30:12,942 --> 00:30:14,944 Ya, tapi aku ingin beberapa yang baru. 762 00:30:15,075 --> 00:30:15,989 Penerbangan Utopis. 763 00:30:16,119 --> 00:30:18,121 Mereka sudah berkeliling mall. 764 00:30:18,252 --> 00:30:22,082 Sepasang $250 itu sepatu showboat. 765 00:30:22,212 --> 00:30:24,519 Anda pikir mereka akan menjadikan Anda pemain yang lebih baik, bukan? 766 00:30:24,649 --> 00:30:26,651 Tidak, tapi mereka akan melakukannya beri aku keunggulan. 767 00:30:26,782 --> 00:30:29,002 Keunggulan? 768 00:30:29,132 --> 00:30:30,568 Anda tahu apa yang memberi Anda keunggulan, pria kecil? 769 00:30:30,699 --> 00:30:31,482 Hah? 770 00:30:31,613 --> 00:30:32,396 Kerja keras. 771 00:30:32,527 --> 00:30:34,703 Kerja keras dan latihan. 772 00:30:34,834 --> 00:30:37,401 Ya benar. 773 00:30:37,532 --> 00:30:39,055 Jadi kamu bekerja keras. 774 00:30:39,186 --> 00:30:40,578 Anda bermain setiap hari dalam hidupmu, aku yakin. 775 00:30:40,709 --> 00:30:43,755 Ya, sepertinya aku pernah melakukannya. 776 00:30:43,886 --> 00:30:45,018 Jadi, apa dampaknya bagi Anda? 777 00:30:48,673 --> 00:30:49,674 Mendengarkan. 778 00:30:49,805 --> 00:30:52,242 Aku membuat kesalahan, oke? 779 00:30:52,373 --> 00:30:56,203 Saya bisa bermain bola kampus dan saya bisa menjadi profesional. 780 00:30:56,333 --> 00:30:57,595 Dengarkan aku kapan Saya sedang berbicara dengan Anda. 781 00:30:57,726 --> 00:30:58,466 Tapi aku mengacaukannya. 782 00:31:01,208 --> 00:31:03,558 Saya putus sekolah, dan saya tidak mengenyam pendidikan, 783 00:31:03,688 --> 00:31:05,125 dan itu saja. 784 00:31:05,255 --> 00:31:07,997 Jadi karena kamu mengacau, aku tidak bisa mendapatkan sepatunya? 785 00:31:08,128 --> 00:31:09,477 Tidak. 786 00:31:09,607 --> 00:31:11,131 Tidak. 787 00:31:11,261 --> 00:31:14,699 Karena aku membuat kesalahan, kamu tidak bisa mengacau. 788 00:31:14,830 --> 00:31:16,005 Berpikir Anda membutuhkannya hal-hal yang tidak Anda lakukan. 789 00:31:16,136 --> 00:31:17,441 Anda sedang mendengarkan orang yang salah, Nak. 790 00:31:20,792 --> 00:31:23,534 Ketika kamu sudah dewasa, kamu akan mengerti. 791 00:31:23,665 --> 00:31:26,407 Ketika aku sudah dewasa, aku akan melakukannya berakhir seperti kamu. 792 00:31:26,537 --> 00:31:28,844 PRIA [DI TV]: Sekarang mari pergi ke pusat olahraga kami. 793 00:31:28,975 --> 00:31:30,454 REPORTER [ON TV]: Dan theHornets mengumumkan hari ini 794 00:31:30,585 --> 00:31:32,282 bahwa mereka akan melakukannya bermain sangat tidak biasa 795 00:31:32,413 --> 00:31:34,067 pertandingan eksibisi dalam dua minggu. 796 00:31:34,197 --> 00:31:35,807 Manajer umum rencana terungkap 797 00:31:35,938 --> 00:31:38,245 untuk memainkan pameran pertandingan melawan pemenang 798 00:31:38,375 --> 00:31:40,160 dari turnamen Liga Kota. 799 00:31:40,290 --> 00:31:41,813 Beberapa Kota Pemain liga punya 800 00:31:41,944 --> 00:31:44,512 mendapat kaliber liga pro bakat, tapi anak-anak ini 801 00:31:44,642 --> 00:31:45,905 jangan bermain demi uang. 802 00:31:46,035 --> 00:31:47,645 Mereka bermain demi darah. 803 00:31:47,776 --> 00:31:51,171 NBA bertemu di jalanan, dan saya akan berada di sana dengan lonceng menyala. 804 00:31:51,301 --> 00:31:52,128 Apakah kamu mendengarnya? 805 00:31:52,259 --> 00:31:53,651 Apakah kamu mendengarnya? 806 00:31:53,782 --> 00:31:55,436 The Hornets akan melawan juara City League. 807 00:31:55,566 --> 00:31:57,525 Hai! 808 00:31:57,655 --> 00:32:00,310 Saya akhirnya mendapat kesempatan untuk bermain di depan para profesional. 809 00:32:00,441 --> 00:32:01,181 Aku harus menelepon teman-teman. 810 00:32:01,311 --> 00:32:02,138 Jackie. 811 00:32:02,269 --> 00:32:03,270 Jackie! 812 00:32:03,400 --> 00:32:04,706 Hei, hei! 813 00:32:04,836 --> 00:32:06,926 Kesempatan untuk bermain profesional, kawan. 814 00:32:07,056 --> 00:32:08,362 Oh ya, sayang. 815 00:32:08,492 --> 00:32:11,539 Dan akhirnya aku akan melakukannya mendapatkan kompetisi. 816 00:32:11,669 --> 00:32:12,670 Kenapa kalian begitu ceria? 817 00:32:12,801 --> 00:32:14,411 Kami tidak akan berhasil. 818 00:32:14,542 --> 00:32:15,847 - Apa maksudmu? - Yo. 819 00:32:15,978 --> 00:32:17,632 Ada apa denganmu, Barry, ya? 820 00:32:17,762 --> 00:32:20,026 Apakah Anda lupa bahwa 150 pon yang kurus, Gilligan tampak dodo 821 00:32:20,156 --> 00:32:21,679 burung yang kamu bebankan pada kami? 822 00:32:21,810 --> 00:32:22,593 Saya bisa menghadapinya. 823 00:32:22,724 --> 00:32:23,855 Ya? 824 00:32:23,986 --> 00:32:25,727 Seperti yang Anda hadapi dia tadi malam? 825 00:32:25,857 --> 00:32:27,120 Dimana Ernest? 826 00:32:27,250 --> 00:32:28,817 Saya kira itu milik saudara laki-laki takut untuk menunjukkannya ya? 827 00:32:28,948 --> 00:32:30,340 Ya. 828 00:32:30,471 --> 00:32:31,385 Yah, sebaiknya dia melakukannya jika dia tahu apa yang baik untuknya. 829 00:32:31,515 --> 00:32:32,647 [mencicit] 830 00:32:32,777 --> 00:32:34,257 Tepat di belakangmu. 831 00:32:34,388 --> 00:32:35,128 aku baik-baik saja denganmu. 832 00:32:35,258 --> 00:32:35,998 Tunggu sebentar. 833 00:32:39,654 --> 00:32:40,394 OKE. 834 00:32:40,524 --> 00:32:41,525 saya di sini. 835 00:32:41,656 --> 00:32:42,526 Sekarang apa? 836 00:32:42,657 --> 00:32:43,440 [berkeliaran] 837 00:32:43,571 --> 00:32:44,354 Ayolah. 838 00:32:44,485 --> 00:32:45,486 Bersikaplah masuk akal. 839 00:32:45,616 --> 00:32:47,053 Gelap, dingin, dan aku-- 840 00:32:47,183 --> 00:32:48,358 Aku harus berangkat kerja. 841 00:32:48,489 --> 00:32:49,403 [bersiul] 842 00:32:50,491 --> 00:32:53,276 [mencicit] 843 00:32:55,322 --> 00:32:56,105 Oke. 844 00:33:00,501 --> 00:33:01,850 [mencicit] 845 00:33:01,981 --> 00:33:02,851 [bersin] 846 00:33:19,389 --> 00:33:21,783 Ya ha! 847 00:33:21,913 --> 00:33:22,784 [dentang] 848 00:33:22,914 --> 00:33:25,743 [mengerang] 849 00:33:39,279 --> 00:33:41,455 Saya tidak tahu berapa banyak lagi penampilan pribadi ini 850 00:33:41,585 --> 00:33:42,760 mereka ingin kamu-- 851 00:33:42,891 --> 00:33:43,631 Permisi. 852 00:33:43,761 --> 00:33:44,545 aku akan menyusul. 853 00:33:48,723 --> 00:33:50,986 Halo, Nona Terradiddle. 854 00:33:51,117 --> 00:33:52,205 Hai. 855 00:33:52,335 --> 00:33:53,728 Anda ingin membeli tiket lotre? 856 00:33:53,858 --> 00:33:54,946 Anda dapat menghasilkan banyak uang. 857 00:33:55,077 --> 00:33:55,860 Ah, benarkah? 858 00:33:55,991 --> 00:33:56,861 Beri tahu saya. 859 00:33:56,992 --> 00:33:58,254 Bagaimana cara kerjanya? 860 00:33:58,385 --> 00:34:01,779 Nah, Anda lihat sedikit lilin di sini? 861 00:34:01,910 --> 00:34:03,433 Nah, jika Anda menggosok off dua berturut-turut, 862 00:34:03,564 --> 00:34:06,001 kamu mendapat banyak sekali uang. 863 00:34:06,132 --> 00:34:08,873 Dan jika Anda mendapatkan tiga kali berturut-turut, Anda mendapatkan lebih banyak uang! 864 00:34:09,004 --> 00:34:09,787 [tertawa jahat] 865 00:34:09,918 --> 00:34:10,701 Ingin satu? 866 00:34:28,763 --> 00:34:29,546 Ernest. 867 00:34:29,677 --> 00:34:31,026 Kemana saja kamu? 868 00:34:31,157 --> 00:34:31,896 Maaf, Barry. 869 00:34:32,027 --> 00:34:33,072 Maaf teman-teman. 870 00:34:33,202 --> 00:34:34,464 Aku-- aku baru saja-- sedikit masalah 871 00:34:34,595 --> 00:34:36,031 bangun dari tempat tidur dengan selamat. 872 00:34:36,162 --> 00:34:36,901 Yo. 873 00:34:37,032 --> 00:34:38,207 Hai teman-teman. 874 00:34:38,338 --> 00:34:39,513 Maukah kamu memeriksanya? kaki anak rumahan? 875 00:34:39,643 --> 00:34:41,080 Hei, Ernest. 876 00:34:41,210 --> 00:34:43,038 Anda tidak membayar $250 untuk sepatu itu, bukan? 877 00:34:43,169 --> 00:34:45,736 Sepertinya begitu Ekonomi Ernest punya 878 00:34:45,867 --> 00:34:47,477 sudah maju secara signifikan. 879 00:34:47,608 --> 00:34:49,000 Eh, tidak. 880 00:34:49,131 --> 00:34:51,002 Sebenarnya, seseorang memberikannya padaku. 881 00:34:51,133 --> 00:34:52,482 Saya tidak percaya. 882 00:34:52,613 --> 00:34:53,440 Hehe. 883 00:34:53,570 --> 00:34:54,354 Seorang pria dewasa. 884 00:34:54,484 --> 00:34:55,833 Kamu sama buruknya dengan anakku. 885 00:34:55,964 --> 00:34:57,270 Baiklah, mari kita mulai. 886 00:34:57,400 --> 00:34:58,749 Kita punya waktu setengah jam jika kita akan keluar 887 00:34:58,880 --> 00:35:00,795 dari sini tepat waktu untuk pertandingan. 888 00:35:00,925 --> 00:35:02,362 Tidak malam ini, kamu tidak. 889 00:35:02,492 --> 00:35:04,581 Hei, Sersan. 890 00:35:04,712 --> 00:35:06,235 Eh, kita sudah mulai sedikit lebih awal. 891 00:35:06,366 --> 00:35:08,107 Kami punya permainan di Turnamen Liga Kota. 892 00:35:08,237 --> 00:35:10,892 Pak Ellis bilang kalau tempat ini tidak bersinar seperti baru, 893 00:35:11,022 --> 00:35:12,807 kalian sedang mencari untuk pertunjukan baru, 894 00:35:12,937 --> 00:35:16,071 dan menurut saya CityLeague tidak membayar pemainnya. 895 00:35:16,202 --> 00:35:17,507 Siap membantu Anda, Sarge. 896 00:35:17,638 --> 00:35:20,380 Seolah-olah kamu melindungiku kemarin malam, kan? 897 00:35:20,510 --> 00:35:24,035 Aku akan makan, dan ketika aku kembali, jika kamu tidak di sini 898 00:35:24,166 --> 00:35:27,082 dan mal ini tidak bersinar, jangan repot-repot datang besok 899 00:35:27,213 --> 00:35:28,997 karena kamu sudah kehilangan kontrakmu. 900 00:35:29,128 --> 00:35:31,521 Apakah kamu mengerti, Barry? 901 00:35:31,652 --> 00:35:32,522 Ya, Sersan. 902 00:35:41,705 --> 00:35:42,489 Aku keluar dari sini. 903 00:35:42,619 --> 00:35:43,838 Aku tidak harus mengambil ini. 904 00:35:43,968 --> 00:35:45,187 Ada satu juta pekerjaan yang lebih baik dari ini. 905 00:35:45,318 --> 00:35:46,362 Ya, kamu bisa melakukannya apapun yang kamu inginkan, TJ, 906 00:35:46,493 --> 00:35:47,842 tapi aku punya istri dan anak.- Ya. 907 00:35:47,972 --> 00:35:49,409 Kita akan melewatkan pertandingannya. Bagaimana dengan itu? 908 00:35:49,539 --> 00:35:50,497 Apa? Anda ingin kehilangan? 909 00:35:50,627 --> 00:35:53,413 Ini benar-benar tidak terduga. 910 00:35:53,543 --> 00:35:54,327 Saya punya ide. 911 00:35:54,457 --> 00:35:55,284 aku akan tinggal. 912 00:35:55,415 --> 00:35:56,677 aku akan menyelesaikannya. 913 00:35:56,807 --> 00:35:58,069 Ide Anda semakin banyak lebih baik, saudaraku. 914 00:35:58,200 --> 00:35:59,462 Ya. 915 00:35:59,593 --> 00:36:00,550 Kami akan membunuh dua orang burung dengan satu batu. 916 00:36:00,681 --> 00:36:04,119 Ya dia tinggal, kita bermain, kita menang. 917 00:36:04,250 --> 00:36:06,687 Mhm. 918 00:36:06,817 --> 00:36:08,384 Anda tidak dapat melakukan ini sendiri. 919 00:36:08,515 --> 00:36:09,994 Aku tidak akan membiarkanmu turun kali ini, Barry. 920 00:36:10,125 --> 00:36:11,779 Ini akan bersih, saya jamin. 921 00:36:11,909 --> 00:36:14,042 Dan tim membutuhkannya untuk memenangkan yang ini. 922 00:36:14,173 --> 00:36:14,912 Ayolah. 923 00:36:15,043 --> 00:36:15,826 Benar-benar. 924 00:36:20,875 --> 00:36:21,963 - Ayo kita lakukan. - Ah, ya. 925 00:36:22,093 --> 00:36:23,182 Itulah yang saya bicarakan. 926 00:36:27,055 --> 00:36:28,317 Aku mengandalkanmu, Ernest. 927 00:36:31,407 --> 00:36:34,062 [mencicit] 928 00:36:34,193 --> 00:36:34,976 Apa itu tadi? 929 00:36:35,106 --> 00:36:36,064 Oh, jangan khawatir, Barry. 930 00:36:36,195 --> 00:36:37,021 Semuanya terkendali. 931 00:36:42,113 --> 00:36:44,072 Jangan pernah lakukan itu lagi. 932 00:36:44,203 --> 00:36:46,205 Jika mereka mendengarmu berbicara padaku atau aku berbicara denganmu-- 933 00:36:46,335 --> 00:36:47,206 [mencicit] 934 00:36:47,336 --> 00:36:50,209 Oh, uh, hai, Nona Terradiddle. 935 00:36:50,339 --> 00:36:54,430 Hanya melakukan beberapa peregangan yoga, lho, untuk tim. 936 00:36:54,561 --> 00:36:57,346 Yah, eh, pulang ke rumah untuk malam ini, ya? 937 00:36:57,477 --> 00:36:58,217 Ya. 938 00:36:58,347 --> 00:37:00,958 Pulang ke rumah, Ernest. 939 00:37:01,089 --> 00:37:04,571 Kamu, uh-- kamu berpikir untuk pergi melihat mereka bermain? 940 00:37:04,701 --> 00:37:06,355 Ya, saya tidak melakukannya sangat menyukai bola basket 941 00:37:06,486 --> 00:37:08,183 sebanyak itu, Ernest, kecuali ada seseorang 942 00:37:08,314 --> 00:37:10,751 memainkan siapa yang sangat aku sukai. 943 00:37:10,881 --> 00:37:12,448 Um, katakanlah. 944 00:37:12,579 --> 00:37:14,711 Kenapa kamu tidak bermain, Ernest? 945 00:37:14,842 --> 00:37:17,845 Yah, eh, aku baik hati dari senjata rahasia. 946 00:37:17,975 --> 00:37:19,890 Mereka, uh-- mereka memelukku kembali sampai taruhannya 947 00:37:20,021 --> 00:37:21,544 menjadi sangat tinggi. 948 00:37:21,675 --> 00:37:24,243 Itu hanya City League, lho. 949 00:37:24,373 --> 00:37:26,288 Tampaknya lebih dari itu adil seperti itu. 950 00:37:26,419 --> 00:37:27,681 Semacam menyamakannya, tahu maksudku? 951 00:37:27,811 --> 00:37:28,812 Ya. 952 00:37:28,943 --> 00:37:31,162 Saya rasa begitu. 953 00:37:31,293 --> 00:37:32,338 Sampai jumpa lagi, Ernest. 954 00:37:32,468 --> 00:37:33,861 Selamat tinggal. 955 00:37:33,991 --> 00:37:36,777 Sampai jumpa, Nona Terradiddle. 956 00:37:36,907 --> 00:37:37,691 Kami akan makan siang. 957 00:37:49,964 --> 00:37:50,791 Hm. Hm. 958 00:37:50,921 --> 00:37:51,792 Ha. Hm. 959 00:37:51,922 --> 00:37:52,662 Hm. 960 00:37:58,189 --> 00:38:00,061 [AKSEN PERANCIS] Oh, Erma. 961 00:38:00,191 --> 00:38:07,286 Sejak kita bertemu, aku tahu yang ada hanyalah aku dan kamu. 962 00:38:14,467 --> 00:38:16,295 Mencoba bermain keras untuk mendapatkannya, ya? 963 00:38:16,425 --> 00:38:18,297 [tertawa] 964 00:38:21,430 --> 00:38:22,562 Ah, hati yang manis. 965 00:38:22,692 --> 00:38:24,912 Mereka memainkan lagu kami. 966 00:38:25,042 --> 00:38:29,786 Yang kami menari di klub kecil berasap di Tangiers. 967 00:38:29,917 --> 00:38:31,048 Datang. 968 00:38:31,179 --> 00:38:34,400 Ayo menari seperti tidak ada hari esok. 969 00:38:34,530 --> 00:38:37,316 [bersenandung] 970 00:38:48,892 --> 00:38:50,807 Oh, Erma. 971 00:38:50,938 --> 00:38:57,292 Kamu, terbakar oleh hasrat, dan aku, sendirian, patah hati, 972 00:38:57,423 --> 00:39:00,469 menggosok mal yang kosong. 973 00:39:00,600 --> 00:39:03,429 CINTA: Dan ada tipnya. 974 00:39:03,559 --> 00:39:07,346 Sapu Bersih adalah gambaran bentuk dan keanggunan 975 00:39:07,476 --> 00:39:09,348 seperti yang mereka masukkan pertama poin di papan. 976 00:39:09,478 --> 00:39:10,218 Ya! 977 00:39:10,349 --> 00:39:12,176 Ha ha! 978 00:39:12,307 --> 00:39:15,136 [berteriak] 979 00:39:20,141 --> 00:39:21,098 Ya. 980 00:39:21,229 --> 00:39:22,056 Saya mengerjakan jendela. 981 00:39:36,810 --> 00:39:39,726 Rahasia dari kesuksesan adalah polesan 982 00:39:39,856 --> 00:39:41,249 dan kekuatan dalam pemain. 983 00:39:44,818 --> 00:39:46,559 Dan waktu hang. 984 00:39:51,085 --> 00:39:52,695 Oh ya. 985 00:39:52,826 --> 00:39:54,654 CINTA: Barang Antik Hackmore terlihat seperti wanita tua kecil 986 00:39:54,784 --> 00:39:58,266 di luar sana melawan slammin', jammin' Clean Sweep. 987 00:39:58,397 --> 00:39:59,180 Dr Cinta. 988 00:39:59,310 --> 00:40:00,616 Ini untukmu, sayang. 989 00:40:00,747 --> 00:40:02,052 Ayolah, Willy. 990 00:40:02,183 --> 00:40:03,010 Ambillah, Willy. 991 00:40:03,140 --> 00:40:04,533 Ambil mereka. 992 00:40:04,664 --> 00:40:06,492 Oh. 993 00:40:06,622 --> 00:40:08,885 [buzzer] 994 00:40:14,413 --> 00:40:15,805 Ayolah. 995 00:40:15,936 --> 00:40:16,719 Aduh. 996 00:40:20,810 --> 00:40:22,333 Barry. 997 00:40:22,464 --> 00:40:24,466 Aku tidak bisa membiarkan pria itu memainkan babak kedua. 998 00:40:24,597 --> 00:40:27,774 Temukan pemain lain atau Anda akan kalah, Anda mengerti? 999 00:40:27,904 --> 00:40:29,036 Oke, Jack. 1000 00:40:29,166 --> 00:40:29,950 OKE. 1001 00:40:39,350 --> 00:40:41,440 Saya tidak percaya. 1002 00:40:41,570 --> 00:40:46,009 Mereka tidak menyebut kita Sapu Bersih tanpa biaya. 1003 00:40:46,140 --> 00:40:47,054 Aku merasa ingin menamparmu. 1004 00:40:47,184 --> 00:40:48,098 Ah. 1005 00:40:48,229 --> 00:40:49,186 Apa yang ingin kamu hilangkan? 1006 00:40:49,317 --> 00:40:50,840 Apa lagi yang akan kita lakukan? 1007 00:40:50,971 --> 00:40:52,059 Hai. 1008 00:40:52,189 --> 00:40:53,495 Kalian menang. - Ernest. 1009 00:40:53,626 --> 00:40:54,801 Apa yang kamu lakukan di sini? 1010 00:40:54,931 --> 00:40:56,063 Anda seharusnya melakukannya kembali ke mal 1011 00:40:56,193 --> 00:40:57,934 bekerja untuk melindungi kami. - Aku sudah selesai. 1012 00:40:58,065 --> 00:40:59,588 - Ya benar. - Tidak, sungguh. 1013 00:40:59,719 --> 00:41:00,502 Sarge kembali. 1014 00:41:00,633 --> 00:41:01,677 Dia terkesan. 1015 00:41:01,808 --> 00:41:03,897 Ernest, aku percaya padamu, kawan. 1016 00:41:04,027 --> 00:41:06,290 Saya tidak akan membiarkan kamu kecewa, Barry. 1017 00:41:06,421 --> 00:41:07,248 Saya tidak percaya ini. 1018 00:41:07,378 --> 00:41:08,118 Tunggu sebentar. 1019 00:41:08,249 --> 00:41:09,163 Mainkan Ernest. 1020 00:41:09,293 --> 00:41:11,165 Dia pemain terdaftar. 1021 00:41:11,295 --> 00:41:12,906 - Aku lebih baik kalah. - Dengar, Barry. 1022 00:41:13,036 --> 00:41:14,298 Anda harus memainkannya. 1023 00:41:14,429 --> 00:41:16,387 Jika dia meninggalkan mal, kamu kehilangan kontrakmu. 1024 00:41:16,518 --> 00:41:17,780 Anda ingin kalah juga? 1025 00:41:17,911 --> 00:41:19,739 B-- Barry, lihat. Itu tidak akan berhasil. 1026 00:41:19,869 --> 00:41:20,914 Bagaimana kita bisa menang dengan Ernest? 1027 00:41:21,044 --> 00:41:22,306 Itu pasti berhasil. 1028 00:41:22,437 --> 00:41:23,177 Ini akan berhasil. 1029 00:41:26,397 --> 00:41:28,965 Jika aku memasukkanmu ke dalam permainan, kamu berjanji untuk tidak ikut campur? 1030 00:41:29,096 --> 00:41:30,184 Keinginanmu adalah perintahku. 1031 00:41:30,314 --> 00:41:31,925 [buzzer] 1032 00:41:32,055 --> 00:41:32,795 Ada belnya. 1033 00:41:36,103 --> 00:41:36,799 Ayo bermain bola. 1034 00:41:46,505 --> 00:41:48,071 Jadi apakah itu hangus, kapten? 1035 00:41:48,202 --> 00:41:49,333 Tidak, tuan. 1036 00:41:49,464 --> 00:41:51,074 Orang keenam kami muncul. 1037 00:41:53,816 --> 00:41:55,557 Ayo bermain bola. 1038 00:41:55,688 --> 00:41:59,561 PENYIAR: William Bacon telah bergabung dengan saya di mikrofon WUSH. 1039 00:41:59,692 --> 00:42:03,043 Penggantinya adalah Ernest P.Worrel. 1040 00:42:03,173 --> 00:42:06,829 Dengan tinggi badan 5 kaki 9 dan berat 143 pon, dia rata-rata tidak mendapat poin, 1041 00:42:06,960 --> 00:42:09,397 tidak ada rebound, dan tidak ada steal. 1042 00:42:09,528 --> 00:42:11,921 Dan satu pelanggaran teknis. 1043 00:42:12,052 --> 00:42:12,966 Oke, teman-teman. 1044 00:42:13,096 --> 00:42:14,141 Mari kita mendapatkan bagian yang bersih. 1045 00:42:14,271 --> 00:42:15,316 28, perhatikan jabat tangannya. Siap? 1046 00:42:15,446 --> 00:42:16,186 Wah. Wah. 1047 00:42:16,317 --> 00:42:17,100 Wah. 1048 00:42:23,629 --> 00:42:24,499 Oke, Ernest. 1049 00:42:24,630 --> 00:42:25,979 Aku ingin kamu berdiri di sini. 1050 00:42:26,109 --> 00:42:27,284 Aku tidak menginginkanmu untuk menyentuh bola. 1051 00:42:27,415 --> 00:42:28,329 Aku tidak ingin kamu melakukan apa pun. 1052 00:42:28,459 --> 00:42:29,504 OKE? 1053 00:42:29,635 --> 00:42:31,941 Jelaskan pemahamannya, El Capitano. 1054 00:42:40,167 --> 00:42:41,647 Siap, kapten? 1055 00:42:41,777 --> 00:42:43,518 Ayo bermain. 1056 00:42:43,649 --> 00:42:45,433 PENYIAR: Dan ada petunjuknya. 1057 00:42:45,564 --> 00:42:47,130 TJ: Paham, Ernest. Pahami, Ernest! 1058 00:42:47,261 --> 00:42:47,827 Mendapatkan! - Ernest. 1059 00:42:47,957 --> 00:42:48,828 Ernest. 1060 00:42:48,958 --> 00:42:50,917 Mengapa kamu tidak mendapatkan Bolanya? 1061 00:42:51,047 --> 00:42:52,309 Kamu menyuruhku untuk tidak menyentuhnya. 1062 00:42:52,440 --> 00:42:54,355 Yah, aku tahu aku bilang tidak-- 1063 00:42:54,485 --> 00:42:56,618 Maksudku-- lihat. 1064 00:42:56,749 --> 00:42:57,924 Jika bola lepas datang kepadamu lagi, 1065 00:42:58,054 --> 00:42:59,578 ambil saja dan melemparkannya kembali padaku. 1066 00:42:59,708 --> 00:43:01,057 OKE? 1067 00:43:01,188 --> 00:43:03,930 Cerdik. 1068 00:43:04,060 --> 00:43:06,280 [mendengkur] 1069 00:43:06,410 --> 00:43:07,194 REF: Bola merah, di luar batas. 1070 00:43:07,324 --> 00:43:08,151 [peluit bertiup] 1071 00:43:08,282 --> 00:43:10,893 [berteriak] 1072 00:43:12,591 --> 00:43:14,462 PENYIAR: HackmoreAntiques membawa bola masuk. 1073 00:43:14,593 --> 00:43:17,378 Ini adalah salah satu percobaan di lubang, sebuah rindu, dan itu dia. 1074 00:43:17,508 --> 00:43:20,642 Dua poin untuk RaymondBoyd dari tim Hackmore. 1075 00:43:20,773 --> 00:43:24,124 Permainan ini telah terjadi jungkat-jungkit poin 1076 00:43:24,254 --> 00:43:28,563 saat setiap tim berjuang untuk menyingkirkan yang lain. 1077 00:43:28,694 --> 00:43:30,086 Ada lemparan ke dalam. 1078 00:43:30,217 --> 00:43:32,088 Jalan masuk ke lapangan. 1079 00:43:32,219 --> 00:43:33,133 Itu membawa kita ke nomor 17. 1080 00:43:33,263 --> 00:43:34,003 Terserah. 1081 00:43:34,134 --> 00:43:35,004 Memukul! 1082 00:43:35,135 --> 00:43:36,527 [mencicit] 1083 00:43:50,106 --> 00:43:51,020 Barry, ayolah. Ayo. 1084 00:43:51,151 --> 00:43:51,891 Oh ya. 1085 00:43:55,546 --> 00:43:58,375 [bersorak] 1086 00:43:58,506 --> 00:43:59,899 Apakah kamu melihatnya? 1087 00:44:00,029 --> 00:44:00,856 Baiklah! 1088 00:44:04,468 --> 00:44:06,383 Wow. 1089 00:44:06,514 --> 00:44:07,863 TJ: Ayo pergi sayang. Ayo pergi sayang. 1090 00:44:07,994 --> 00:44:08,864 Lakukan itu. Lakukan itu. 1091 00:44:08,995 --> 00:44:09,735 Lakukan itu. 1092 00:44:09,865 --> 00:44:11,867 Selesaikan! 1093 00:44:11,998 --> 00:44:13,086 Aku akan mengambilnya, Barry. 1094 00:44:22,312 --> 00:44:23,096 Terima kasih. 1095 00:44:23,226 --> 00:44:24,097 Dengan senang hati. 1096 00:44:28,231 --> 00:44:32,061 Yo, bagus sekali, Ernest. 1097 00:44:32,192 --> 00:44:33,062 Yo. 1098 00:44:33,193 --> 00:44:34,063 Ayo Ernest! 1099 00:44:42,681 --> 00:44:43,551 Pahami, Ernest! Dapatkan itu! 1100 00:44:43,682 --> 00:44:44,421 OKE. 1101 00:44:53,387 --> 00:44:54,780 [tepuk tangan] 1102 00:44:54,910 --> 00:44:55,781 Ya, Ernest! 1103 00:44:55,911 --> 00:44:57,217 Ya, Ernest! 1104 00:44:57,347 --> 00:45:00,742 [bersorak] 1105 00:45:00,873 --> 00:45:02,265 Anda harus melihat pria ini harus percaya-- 1106 00:45:02,396 --> 00:45:04,746 Ya, eh, Ernest P. Dinding hanya 5 kaki 9-- 1107 00:45:04,877 --> 00:45:07,706 Tidak ada yang singkat sangat fenomenal! 1108 00:45:07,836 --> 00:45:10,709 [berteriak] 1109 00:45:10,839 --> 00:45:11,797 Lakukanlah, Ernest. 1110 00:45:11,927 --> 00:45:12,711 Benar-benar? 1111 00:45:29,336 --> 00:45:30,119 Ya! 1112 00:45:30,250 --> 00:45:31,033 Ayo Ernest! 1113 00:45:31,164 --> 00:45:32,078 Kamu yang terbaik, kawan! 1114 00:45:51,662 --> 00:45:53,099 [berdengung] 1115 00:45:53,229 --> 00:45:54,578 PENYIAR: Itu belnya, dan itulah permainannya. 1116 00:45:54,709 --> 00:45:56,537 Sapu Bersih telah dilakukan kembalinya yang luar biasa. 1117 00:45:56,667 --> 00:45:59,496 Ya. 1118 00:45:59,627 --> 00:46:00,497 Ya, Ernest. 1119 00:46:08,244 --> 00:46:09,637 Bagus sekali, Ernest! 1120 00:46:09,768 --> 00:46:11,160 Dari mana kamu belajar caranya bermain seperti itu? 1121 00:46:11,291 --> 00:46:11,987 Dia di sini. 1122 00:46:15,338 --> 00:46:16,339 Dia datang. 1123 00:46:16,470 --> 00:46:17,340 Ernest, ayolah. Ayo. 1124 00:46:17,471 --> 00:46:18,211 Ayo pergi. 1125 00:46:18,341 --> 00:46:19,865 Ayolah. 1126 00:46:19,995 --> 00:46:20,735 Ernest. 1127 00:46:20,866 --> 00:46:23,607 Kamu yang terbaik! 1128 00:46:23,738 --> 00:46:26,610 Hei, Paman Walter. 1129 00:46:26,741 --> 00:46:28,177 Beri aku beberapa di sana, Ayah. 1130 00:46:28,308 --> 00:46:31,354 Baiklah, kepala labu. 1131 00:46:31,485 --> 00:46:32,747 Siapa yang melakukan itu semua lompatannya? 1132 00:46:32,878 --> 00:46:34,227 Ernest. 1133 00:46:34,357 --> 00:46:36,795 Apakah Anda melihat apa yang dia lakukan? 1134 00:46:36,925 --> 00:46:38,057 Dia luar biasa, bukan? 1135 00:46:38,187 --> 00:46:39,014 Ya. 1136 00:46:39,145 --> 00:46:40,755 Cukup unik. 1137 00:46:40,886 --> 00:46:43,497 Dia pasti punya sesuatu sangat istimewa. 1138 00:46:43,627 --> 00:46:44,498 Aku ingin tahu apa itu. 1139 00:46:50,069 --> 00:46:50,896 [BERBISIK] Sepatunya. 1140 00:46:59,295 --> 00:47:00,601 Ernest. 1141 00:47:00,731 --> 00:47:01,863 Aku selalu memikirkanmu adalah seorang redneck yang bodoh. 1142 00:47:01,994 --> 00:47:02,951 Selalu. 1143 00:47:03,082 --> 00:47:04,474 Tapi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 1144 00:47:04,605 --> 00:47:06,346 Dasar orang bodoh yang bisa main bola, sayang. 1145 00:47:06,476 --> 00:47:07,608 Permainan bagus, Ernest! 1146 00:47:07,738 --> 00:47:08,783 Terima kasih, TJ. 1147 00:47:08,914 --> 00:47:10,611 Ernest, kamu tadi luar biasa, kawan. 1148 00:47:10,741 --> 00:47:12,308 Tembakan terakhir itu sungguh luar biasa. 1149 00:47:12,439 --> 00:47:14,354 Baiklah, terima kasih, Quincy, tapi aku mengetahui hal itu dengan memperhatikan ayahmu. 1150 00:47:14,484 --> 00:47:16,704 [mengetuk] - Permisi, teman-teman. 1151 00:47:16,835 --> 00:47:18,184 Saya tidak bermaksud menyela. 1152 00:47:18,314 --> 00:47:22,057 Saya hanya ingin mengatakan permainan yang bagus, Tuan Worrell. 1153 00:47:24,799 --> 00:47:27,497 Saya Zamiel Moloch, dan aku yakin itu kamu 1154 00:47:27,628 --> 00:47:29,717 sangat berbakat. 1155 00:47:29,848 --> 00:47:32,372 Anda telah memainkannya permainan yang menarik nak, 1156 00:47:32,502 --> 00:47:37,507 dan menurutku kamu akan menjadi orang yang sangat kaya. 1157 00:47:37,638 --> 00:47:39,379 Saya akan berbicara lebih banyak dengan Anda. 1158 00:47:39,509 --> 00:47:46,952 Aku memperhatikanmu. s Oh, eh, aku tak sabar untuk melihatmu 1159 00:47:47,082 --> 00:47:48,649 teman-teman bermain melawan Charlotte Hornets. 1160 00:47:48,779 --> 00:47:52,871 Itu akan menjadi satu permainan yang sangat menarik. 1161 00:47:53,001 --> 00:47:54,742 Selamat. 1162 00:47:54,873 --> 00:47:56,091 Sampai jumpa nanti. 1163 00:47:58,572 --> 00:48:00,182 Hei, kawan. 1164 00:48:00,313 --> 00:48:01,662 Saya yakin itu adalah salah satu dari pramuka profesional atau agen olahraga. 1165 00:48:01,792 --> 00:48:03,098 Sepertinya olahraga agen bagiku, Ernest. 1166 00:48:03,229 --> 00:48:03,969 Mhm. 1167 00:48:04,099 --> 00:48:05,318 Dan tahukah Anda? 1168 00:48:05,448 --> 00:48:06,754 Dia bilang dia punya miliknya memperhatikanmu, Ernest. 1169 00:48:06,885 --> 00:48:07,929 - Anda. - Ya. 1170 00:48:08,060 --> 00:48:08,887 Dia memang mengatakan itu, bukan? 1171 00:48:09,017 --> 00:48:10,671 Ya. 1172 00:48:10,801 --> 00:48:12,325 Ya, dan dia tidak sabar menunggu kita mematikan Hornets, sayang. 1173 00:48:12,455 --> 00:48:13,543 Matikan mereka. 1174 00:48:13,674 --> 00:48:15,023 Matikan mereka-- matikan mereka. 1175 00:48:15,154 --> 00:48:15,937 Jahat, jahat, jahat. 1176 00:48:16,068 --> 00:48:17,330 Semuanya santai saja. 1177 00:48:17,460 --> 00:48:19,985 Kami tetap harus menang turnamen ini. 1178 00:48:20,115 --> 00:48:21,769 Maju saja dari dirimu sendiri. 1179 00:48:21,900 --> 00:48:23,249 Tidak ada henti-hentinya Sapu Bersih, 1180 00:48:23,379 --> 00:48:25,729 Barry, sekarang kita mendapat redneck. 1181 00:48:25,860 --> 00:48:27,296 Ah. 1182 00:48:27,427 --> 00:48:29,951 Sekarang kita punya Ernestslamming dan jamming, sayang. 1183 00:48:30,082 --> 00:48:31,213 Apakah saya membanting dan macet? 1184 00:48:31,344 --> 00:48:32,345 Kamu hampir mirip denganku. 1185 00:48:32,475 --> 00:48:33,912 Hai, Ernest. 1186 00:48:34,042 --> 00:48:35,522 Bagaimana dengan limun untuk merayakannya? 1187 00:48:35,652 --> 00:48:36,958 [tertawa] 1188 00:48:37,089 --> 00:48:38,264 Ya, barang aslinya. 1189 00:48:38,394 --> 00:48:39,613 Bukan campurannya. 1190 00:48:39,743 --> 00:48:41,920 Jenis dengan kulitnya mengambang di dalamnya. 1191 00:48:42,050 --> 00:48:42,790 Segar. 1192 00:48:46,402 --> 00:48:47,534 Terima kasih. 1193 00:48:47,664 --> 00:48:48,448 OKE. 1194 00:48:48,578 --> 00:48:49,536 Satu lawan satu. 1195 00:48:49,666 --> 00:48:50,929 Ya! - Ya. 1196 00:48:51,059 --> 00:48:52,147 Quincy, tepat sekali, sayang. 1197 00:48:52,278 --> 00:48:53,714 Anda belum melihat apa pun. 1198 00:48:53,844 --> 00:48:55,063 Aku hanya melakukan pemanasan. 1199 00:48:55,194 --> 00:48:56,673 Hai. 1200 00:48:56,804 --> 00:48:58,458 Ambil itu lagi, dan aku akan memasukkannya ke tenggorokanmu, 1201 00:48:58,588 --> 00:48:59,981 kamu muncrat kecil. 1202 00:49:00,112 --> 00:49:01,504 ANAK: Dia masih anak kecil. 1203 00:49:01,635 --> 00:49:02,941 Biarkan saja dia sendiri. 1204 00:49:07,119 --> 00:49:07,989 Aku sudah bilang padamu. 1205 00:49:08,120 --> 00:49:10,992 Jangan main-main dengan anjing besar. 1206 00:49:11,123 --> 00:49:13,908 [musik diputar] 1207 00:49:14,039 --> 00:49:14,953 ANAK: Saya mendapat satu dolar. 1208 00:49:15,083 --> 00:49:15,866 Saya mendapat satu dolar. 1209 00:49:15,997 --> 00:49:17,259 ANAK: Saya mendapat dua dolar. 1210 00:49:21,698 --> 00:49:22,786 PRIA ES KRIM: Baiklah. 1211 00:49:22,917 --> 00:49:24,136 Terima kasih.ICE CREAM MAN: Ini dia. 1212 00:49:24,266 --> 00:49:25,180 - Terima kasih. - Terima kasih. 1213 00:49:25,311 --> 00:49:26,616 Terima kasih. PRIA ES KRIM: Ya. 1214 00:49:26,747 --> 00:49:28,183 Dengan senang hati. 1215 00:49:28,314 --> 00:49:30,055 Anda menyemprotkan. 1216 00:49:30,185 --> 00:49:32,318 Dan bagaimana dengan kamu, adik kecil. 1217 00:49:32,448 --> 00:49:33,188 Apa yang kamu inginkan? 1218 00:49:39,455 --> 00:49:41,631 Saya ingin $250. 1219 00:49:41,762 --> 00:49:43,807 Izinkan saya mengulanginya. 1220 00:49:43,938 --> 00:49:45,157 Apa yang kamu butuhkan? 1221 00:49:45,287 --> 00:49:47,898 Aku butuh sepatu baru, jadi Saya bisa mendapatkan keunggulan. 1222 00:49:48,029 --> 00:49:50,597 Mungkin Anda harus mencarinya di tempat yang tepat. 1223 00:49:50,727 --> 00:49:52,120 Hah? 1224 00:49:52,251 --> 00:49:54,209 [musik diputar] 1225 00:49:54,340 --> 00:49:55,123 [peluit bertiup] 1226 00:49:55,254 --> 00:49:57,691 Ayolah. 1227 00:49:57,821 --> 00:49:58,561 Bawa pulang, sayang. 1228 00:49:58,692 --> 00:49:59,562 Bawa pulang. 1229 00:49:59,693 --> 00:50:00,563 Ayo ayah! 1230 00:50:03,653 --> 00:50:06,047 Pergilah, sayang. 1231 00:50:06,178 --> 00:50:07,527 Sayang, ya! 1232 00:50:07,657 --> 00:50:10,530 [bersorak] 1233 00:50:10,660 --> 00:50:12,793 CINTA: Penyapu Bersih mengunyah Kicker 1234 00:50:12,923 --> 00:50:14,273 Anak-anak, merokok, dan memuntahkannya 1235 00:50:14,403 --> 00:50:16,449 dalam kompetisi sepihak ini. 1236 00:50:16,579 --> 00:50:17,493 Ernest! 1237 00:50:17,624 --> 00:50:19,495 Aku mengerti, jam dua! 1238 00:50:19,626 --> 00:50:21,932 CINTA: Sapu Bersih tidak dapat dihentikan. 1239 00:50:22,063 --> 00:50:22,933 Putar selai. 1240 00:50:23,064 --> 00:50:23,934 [terkikik] 1241 00:50:24,065 --> 00:50:24,935 Tolong, minuman bersoda. 1242 00:50:33,596 --> 00:50:34,336 Pak. 1243 00:50:41,474 --> 00:50:43,302 [mendengus] 1244 00:50:47,436 --> 00:50:49,003 [peluit bertiup] 1245 00:50:49,134 --> 00:50:51,701 CINTA: Berjinjit melewati bunga tulip sebagai Sapu Bersih 1246 00:50:51,832 --> 00:50:53,268 perjalanan melalui taman Tulip Brothers 1247 00:50:53,399 --> 00:50:55,227 permainan defensif yang gagal. 1248 00:51:06,325 --> 00:51:08,805 Tim Liga Kota terus terjatuh 1249 00:51:08,936 --> 00:51:10,633 saat Ernest terbang ke sana kemenangan dengan Bersih 1250 00:51:10,764 --> 00:51:12,592 Sapu sebagai kru darat. 1251 00:51:16,291 --> 00:51:18,206 Lihat apakah mereka tidak punya tolong, ada hot dog di sana. 1252 00:51:18,337 --> 00:51:19,077 Terima kasih. 1253 00:51:27,824 --> 00:51:28,564 Terima kasih. 1254 00:51:33,743 --> 00:51:35,093 CINTA: Selamat datang di Kamis malam lainnya, 1255 00:51:35,223 --> 00:51:37,095 dan Sapu Bersih sedang melakukannya lagi. 1256 00:51:42,317 --> 00:51:43,057 Woo hoo! 1257 00:51:51,283 --> 00:51:52,110 Ya! 1258 00:51:52,240 --> 00:51:55,025 Ayo Ernest, ayo Ernest, ayo! 1259 00:51:55,156 --> 00:51:56,810 CINTA: Kelihatannya seperti dalam beberapa saja 1260 00:51:56,940 --> 00:52:00,030 Saatnya, Sapu Bersih akan dimulai untuk memainkan para profesional! 1261 00:52:00,161 --> 00:52:01,031 [terkesiap] 1262 00:52:06,167 --> 00:52:08,604 Waktu tunggu. 1263 00:52:08,735 --> 00:52:11,999 CINTA: Dan Sapu Bersih memenangkan turnamen Liga Kota! 1264 00:52:12,130 --> 00:52:15,045 [bersorak] 1265 00:52:15,176 --> 00:52:19,006 Mereka adalah Kota Juara liga! 1266 00:52:19,137 --> 00:52:20,573 E besar! 1267 00:52:20,703 --> 00:52:21,487 Ya, sayang! 1268 00:52:21,617 --> 00:52:23,489 Ya! 1269 00:52:23,619 --> 00:52:25,969 Ya! 1270 00:52:26,100 --> 00:52:29,538 Oh ya! 1271 00:52:29,669 --> 00:52:35,283 ERNEST: [BERNYANYI] Cinta kami membusuk seperti luka terbuka. 1272 00:52:35,414 --> 00:52:37,807 Jangan panggil dokter. 1273 00:52:37,938 --> 00:52:40,549 Kami akan segera menjadi lebih baik. 1274 00:52:40,680 --> 00:52:45,075 Maka Anda akan menulari saya mengetahui aku akan menularimu, 1275 00:52:45,206 --> 00:52:46,599 mengetahui tidak ada yang akan-- 1276 00:52:46,729 --> 00:52:47,948 [mencicit] 1277 00:52:49,732 --> 00:52:51,299 Apa? [mencicit] 1278 00:52:52,387 --> 00:52:53,475 Sekarang ada apa? 1279 00:52:53,606 --> 00:52:54,781 [mencicit] 1280 00:52:56,478 --> 00:52:58,306 Erma datang ke pertandingan untuk menemuiku dan kamu tidak mengizinkannya 1281 00:52:58,437 --> 00:53:00,134 saya menikmati satu menit saja. 1282 00:53:00,265 --> 00:53:01,309 [mencicit] 1283 00:53:01,440 --> 00:53:02,745 Apakah kamu cemburu? 1284 00:53:02,876 --> 00:53:04,269 Anda tidak mungkin. 1285 00:53:04,399 --> 00:53:05,444 Kamu hanya sepasang sepatu. 1286 00:53:05,574 --> 00:53:06,358 [mendesis] 1287 00:53:08,316 --> 00:53:09,099 Aku akan meneleponnya. 1288 00:53:09,230 --> 00:53:12,102 [mencicit] 1289 00:53:21,895 --> 00:53:22,678 Itu rendah. 1290 00:53:28,293 --> 00:53:29,163 Jadi. 1291 00:53:29,294 --> 00:53:31,644 Kamu pikir kamu pintar, bukan? 1292 00:53:31,774 --> 00:53:34,734 Nah, lihat ini. 1293 00:53:34,864 --> 00:53:37,040 [tarik napas] 1294 00:53:42,394 --> 00:53:43,699 [mencicit] 1295 00:53:43,830 --> 00:53:45,266 Aku tunjukkan padamu. 1296 00:53:45,397 --> 00:53:46,920 [tertawa] 1297 00:53:47,050 --> 00:53:48,661 Mari kita lihat. 1298 00:53:48,791 --> 00:53:53,013 T.T.T.T.Terradiddle. 1299 00:53:53,143 --> 00:53:54,101 Terradiddle. Terradiddle. 1300 00:53:54,232 --> 00:53:54,971 Terradiddle. 1301 00:53:55,102 --> 00:53:55,885 Terradiddle. 1302 00:53:56,016 --> 00:53:57,757 Terradiddle. 1303 00:53:57,887 --> 00:53:59,846 Tiga halaman Terradiddle? 1304 00:53:59,976 --> 00:54:02,109 Mereka pasti sudah menetap di daerah itu. 1305 00:54:02,240 --> 00:54:04,329 E.E.E.E.Erma. 1306 00:54:04,459 --> 00:54:05,895 Erma G. Terradiddle. 1307 00:54:20,997 --> 00:54:23,826 [berderit] 1308 00:54:27,482 --> 00:54:29,354 [mencicit] 1309 00:54:29,484 --> 00:54:30,355 Tidak. 1310 00:54:30,485 --> 00:54:32,792 [mencicit] 1311 00:54:32,922 --> 00:54:35,795 [mendengus] 1312 00:54:46,196 --> 00:54:47,023 Uh oh. 1313 00:54:54,944 --> 00:54:57,120 PENYIAR [DI TV]: Dan sekarang untuk nomor lotre yang menang 1314 00:54:57,251 --> 00:54:59,949 untuk jackpot $10 juta. 1315 00:55:00,080 --> 00:55:06,216 6, 4, 3, 8, dan 2. 1316 00:55:06,347 --> 00:55:08,828 Itu adalah malam ini nomor pemenang. 1317 00:55:08,958 --> 00:55:11,004 [telepon berdering] 1318 00:55:11,134 --> 00:55:12,397 Halo. 1319 00:55:12,527 --> 00:55:14,616 Halo Erma? 1320 00:55:14,747 --> 00:55:17,793 Ini bolamu bintang, Ernest. 1321 00:55:17,924 --> 00:55:19,142 Oh, hai, Ernest. 1322 00:55:19,273 --> 00:55:20,143 Astaga. 1323 00:55:20,274 --> 00:55:22,276 Kamu sangat baik tadi malam. 1324 00:55:22,407 --> 00:55:23,146 Anda dengar itu? 1325 00:55:23,277 --> 00:55:25,888 [mencicit] Eh, astaga. 1326 00:55:26,019 --> 00:55:28,543 Terima kasih, Erma. 1327 00:55:28,674 --> 00:55:30,197 Eh, dengarkan. 1328 00:55:30,328 --> 00:55:33,548 Erma, aku hanya ingin tahu. 1329 00:55:33,679 --> 00:55:35,463 Karena kita memenangkannya, uh-- 1330 00:55:35,594 --> 00:55:39,946 turnamen dan sebagainya, jika mungkin Anda tertarik pada-- 1331 00:55:40,076 --> 00:55:45,343 [gagap] 1332 00:55:45,473 --> 00:55:50,217 Pergi ke, eh, kemenangan, uh, makan malam perayaan bersamaku. 1333 00:55:50,348 --> 00:55:51,740 [tertawa] 1334 00:55:51,871 --> 00:55:53,133 Oh, Ernest. 1335 00:55:53,263 --> 00:55:55,440 Anda sangat bijaksana. 1336 00:55:55,570 --> 00:55:56,745 Maksudku, itu kamu akan berpikir untuk mengundang 1337 00:55:56,876 --> 00:55:59,008 saya untuk sesuatu yang begitu istimewa. 1338 00:55:59,139 --> 00:56:01,402 Saya sangat tersanjung. 1339 00:56:01,533 --> 00:56:04,579 Tapi aku tidak bisa pergi. 1340 00:56:04,710 --> 00:56:07,452 Aku harus duduk bersamaku nenek tua yang malang 1341 00:56:07,582 --> 00:56:09,584 siapa yang terkena cacar air. 1342 00:56:09,715 --> 00:56:11,630 Anda mengerti. 1343 00:56:11,760 --> 00:56:13,153 Ya, ya. 1344 00:56:13,283 --> 00:56:15,895 Tentu, aku-- aku mengerti, Erma. 1345 00:56:16,025 --> 00:56:18,941 Maksudku, milikmu nenek tidak bisa keluar 1346 00:56:19,072 --> 00:56:22,249 di depan umum dengan semua itu hal-hal kecil yang berjerawat 1347 00:56:22,380 --> 00:56:25,034 seluruh wajahnya dan sebagainya. 1348 00:56:25,165 --> 00:56:26,819 Saya sangat menyesal. 1349 00:56:26,949 --> 00:56:29,125 Mungkin lain kali, ya? 1350 00:56:29,256 --> 00:56:30,257 Ya. 1351 00:56:30,388 --> 00:56:33,521 Mungkin saat bisulnya sudah hilang. 1352 00:56:33,652 --> 00:56:34,435 Ya. 1353 00:56:34,566 --> 00:56:35,697 Saat mereka berkeropeng. 1354 00:56:35,828 --> 00:56:37,699 Ya. 1355 00:56:37,830 --> 00:56:39,440 Baiklah, sampai jumpa. 1356 00:56:39,571 --> 00:56:40,354 Hehe. 1357 00:56:40,485 --> 00:56:41,268 Selamat tinggal. 1358 00:56:45,141 --> 00:56:47,622 Jadi, bagaimana yang harus saya lakukan? 1359 00:56:47,753 --> 00:56:49,842 [tertawa jahat] 1360 00:56:50,886 --> 00:56:54,020 Anda melakukannya dengan baik. 1361 00:56:54,150 --> 00:56:55,891 Apakah kamu benar-benar memilikinya memenangkan tiket lotre? 1362 00:56:56,022 --> 00:56:57,240 Oh ya. 1363 00:56:57,371 --> 00:56:58,503 Bisakah saya melihatnya? 1364 00:56:58,633 --> 00:57:03,464 Pertama, sedikit pelajaran dalam pencobaan. 1365 00:57:03,595 --> 00:57:05,074 Oh wah. 1366 00:57:05,205 --> 00:57:06,946 [terkikik] 1367 00:57:07,076 --> 00:57:07,947 Oh. 1368 00:57:08,077 --> 00:57:08,861 Terima kasih. 1369 00:57:15,476 --> 00:57:16,608 Saya harap Anda menang. 1370 00:57:16,738 --> 00:57:17,652 Ya. 1371 00:57:17,783 --> 00:57:18,566 Aku mengalahkan Hornets dengan selisih enam. 1372 00:57:18,697 --> 00:57:20,002 Baiklah. 1373 00:57:20,133 --> 00:57:23,484 Mari kita berharap yang sebenarnya semuanya berjalan dengan cara yang sama. 1374 00:57:23,615 --> 00:57:25,704 Ini kesempatanku, kawan. 1375 00:57:25,834 --> 00:57:29,403 Para profesional akhirnya bisa melihat apa yang bisa saya lakukan. 1376 00:57:29,534 --> 00:57:31,013 Mereka tidak akan melakukannya melihatmu, ayah. 1377 00:57:31,144 --> 00:57:31,927 Mereka akan melihat Ernest. 1378 00:57:40,240 --> 00:57:41,067 Aku beritahu kamu. 1379 00:57:41,197 --> 00:57:42,242 Aku tidak pernah benar-benar terluka. 1380 00:57:42,372 --> 00:57:43,765 Jadi kenapa kamu menangis? 1381 00:57:43,896 --> 00:57:44,723 Aku hanya mencoba untuk mendapatkan-- 1382 00:57:44,853 --> 00:57:46,376 Kapten. Andalah orangnya. 1383 00:57:46,507 --> 00:57:47,682 Ada apa, topi? Ada apa, ada apa? 1384 00:57:47,813 --> 00:57:48,814 Apa yang terjadi? 1385 00:57:48,944 --> 00:57:49,728 Hei, hei. 1386 00:57:49,858 --> 00:57:51,033 Apakah ini semuanya? 1387 00:57:51,164 --> 00:57:52,078 Semuanya kecuali Ernest. 1388 00:57:52,208 --> 00:57:52,992 ERNEST: Rem. 1389 00:57:53,122 --> 00:57:55,473 Tidak, kopling. 1390 00:57:55,603 --> 00:57:57,083 Ayo, kalian. [mencicit] 1391 00:57:57,213 --> 00:57:58,127 saya tahu. 1392 00:57:58,258 --> 00:57:59,172 Saya tahu, saya tahu. 1393 00:57:59,302 --> 00:58:00,652 Ini juga merupakan malam besar bagi saya. 1394 00:58:00,782 --> 00:58:02,131 [mencicit] 1395 00:58:02,262 --> 00:58:03,002 Oke. 1396 00:58:03,132 --> 00:58:04,699 Oke, itu saja. 1397 00:58:04,830 --> 00:58:07,702 Aku mengoperasikan gas dan rem dengan tanganku 1398 00:58:07,833 --> 00:58:09,008 mulai hari ini dan seterusnya. 1399 00:58:09,138 --> 00:58:10,966 Sekarang, tenangkan kalian berdua. 1400 00:58:11,097 --> 00:58:12,707 Berhenti. 1401 00:58:12,838 --> 00:58:14,796 Bagus. 1402 00:58:14,927 --> 00:58:16,450 Ini dia. 1403 00:58:19,279 --> 00:58:20,323 Oh ya. Saya menyukai salmonnya. 1404 00:58:20,454 --> 00:58:21,281 Bukankah salmonnya enak? 1405 00:58:21,411 --> 00:58:24,240 Oh, itu enak sekali. 1406 00:58:24,371 --> 00:58:25,415 Selamat malam, Pak. 1407 00:58:25,546 --> 00:58:26,504 Pelayan? 1408 00:58:26,634 --> 00:58:28,114 Oh, kuncinya ada di dalamnya. [mencicit] 1409 00:58:28,244 --> 00:58:29,028 Maaf. 1410 00:58:29,158 --> 00:58:29,985 Itu bukan aku. 1411 00:58:30,116 --> 00:58:30,812 Ini sepatu ini. 1412 00:58:30,943 --> 00:58:31,770 Ah. 1413 00:58:31,900 --> 00:58:32,684 Mm. 1414 00:58:37,297 --> 00:58:39,255 [mencicit] 1415 00:58:40,300 --> 00:58:41,693 Hei, hei, hei, hei. 1416 00:58:41,823 --> 00:58:43,259 [tepuk tangan] 1417 00:58:43,390 --> 00:58:45,044 Wah. 1418 00:58:45,174 --> 00:58:46,828 Aku belum pernah ke restoran tanpa jendela drive-through 1419 00:58:46,959 --> 00:58:47,916 sebelumnya. 1420 00:58:48,047 --> 00:58:49,788 Lewat sini, Tuan Worrell. 1421 00:58:49,918 --> 00:58:52,051 Oh, mewah. 1422 00:58:52,181 --> 00:58:53,008 Lihat. 1423 00:58:53,139 --> 00:58:54,967 Serbet kain asli. 1424 00:58:55,097 --> 00:58:56,316 Wah. 1425 00:58:56,446 --> 00:58:58,057 Hanya itu terbaik, saudaraku. 1426 00:58:58,187 --> 00:58:59,232 Seperti yang mereka katakan di Roma. 1427 00:58:59,362 --> 00:59:01,451 Bagi para pemenang, rampasannya. 1428 00:59:01,582 --> 00:59:02,844 Kami tidak ingin barang-barang rusak. 1429 00:59:02,975 --> 00:59:05,455 Bukankah seharusnya para pemenang mendapatkan barang segar? 1430 00:59:05,586 --> 00:59:06,544 Ayolah, Ernest. 1431 00:59:06,674 --> 00:59:08,284 Ayo makan. 1432 00:59:08,415 --> 00:59:11,287 Beberapa Champagne yang enak, ya, Tuan Worrell? 1433 00:59:11,418 --> 00:59:12,201 Ha. 1434 00:59:12,332 --> 00:59:13,986 Hei, hei, hei. 1435 00:59:14,116 --> 00:59:15,857 Saya ingin mengusulkan a bersulang sebelum kita mulai. 1436 00:59:15,988 --> 00:59:17,685 - Baiklah. - OKE. 1437 00:59:17,816 --> 00:59:19,078 Sekarang, Sapu Bersih telah menempuh perjalanan jauh. 1438 00:59:19,208 --> 00:59:20,427 Dengan baik. 1439 00:59:20,558 --> 00:59:21,863 Dan kami telah berjuang perjuangan yang berat. 1440 00:59:21,994 --> 00:59:23,299 - Ah-huh.- Tapi ada satu orang. 1441 00:59:23,430 --> 00:59:24,387 Satu orang! 1442 00:59:24,518 --> 00:59:26,041 - Itu membuat kita lolos. - Ha ha! 1443 00:59:26,172 --> 00:59:27,782 Saya ingin melamar bersulang untuk yang paling 1444 00:59:27,913 --> 00:59:31,830 pemain berharga dari CleanSweep, Tuan Ernest P. Worrell. 1445 00:59:31,960 --> 00:59:32,961 Lelaki ku. 1446 00:59:33,092 --> 00:59:34,397 Baiklah. 1447 00:59:34,528 --> 00:59:35,573 Ayo Ernest. 1448 00:59:35,703 --> 00:59:36,661 Ayo Ernest. 1449 00:59:36,791 --> 00:59:40,403 Sibuklah, ayo, ayo, ayo, ayo. 1450 00:59:40,534 --> 00:59:42,449 [bersorak] 1451 00:59:42,580 --> 00:59:43,842 Hai, Ernest. 1452 00:59:43,972 --> 00:59:44,930 Bisakah saya meminta tanda tangan? 1453 00:59:45,060 --> 00:59:45,844 Oh ya. 1454 00:59:45,974 --> 00:59:47,106 Tentu. 1455 00:59:47,236 --> 00:59:49,108 Milikku atau milik orang lain? 1456 00:59:49,238 --> 00:59:51,980 [mencicit] 1457 00:59:53,068 --> 00:59:54,809 Itu karena sepatunya, bukan? 1458 00:59:54,940 --> 00:59:56,158 Hah? 1459 00:59:56,289 --> 00:59:58,247 Itu sepatunya. 1460 00:59:58,378 --> 00:59:59,553 Eh, tidak, tidak. 1461 00:59:59,684 --> 01:00:01,729 Eh, itu gerakan Worrell. 1462 01:00:01,860 --> 01:00:03,644 Anda tahu, itu dia metode tabrak lari-- 1463 01:00:03,775 --> 01:00:05,124 Momen yang sangat indah. 1464 01:00:05,254 --> 01:00:06,647 Ini luar biasa. 1465 01:00:06,778 --> 01:00:08,083 Oh, permisi, teman-teman. 1466 01:00:08,214 --> 01:00:10,129 Aku benci mengganggu seperti ini. 1467 01:00:10,259 --> 01:00:11,043 Erma? 1468 01:00:14,176 --> 01:00:15,482 Erma? 1469 01:00:15,613 --> 01:00:16,918 Nona Terradiddle? 1470 01:00:17,049 --> 01:00:17,963 Itu Erma? 1471 01:00:18,093 --> 01:00:19,094 Oh, Ernest. 1472 01:00:19,225 --> 01:00:20,922 Kamu yang terhebat. 1473 01:00:21,053 --> 01:00:23,142 Oh, kamu sangat menarik. 1474 01:00:23,272 --> 01:00:24,447 Muah. 1475 01:00:24,578 --> 01:00:26,754 Muah. 1476 01:00:26,885 --> 01:00:29,235 Tapi Erma, eh, apa tentang nenekmu? 1477 01:00:29,365 --> 01:00:32,368 Beruntung bagi kita, dia cacar terkelupas. 1478 01:00:32,499 --> 01:00:33,674 Ya. 1479 01:00:33,805 --> 01:00:35,720 Keropeng yang beruntung. - Ernest. 1480 01:00:35,850 --> 01:00:39,680 Saat aku dekat denganmu seperti ini, jantungku berdebar kencang. 1481 01:00:39,811 --> 01:00:40,986 Bisakah kamu mendengarnya? 1482 01:00:41,116 --> 01:00:42,161 [mesin kasir bergemerincing] 1483 01:00:42,291 --> 01:00:43,031 Ya, menurutku begitu. 1484 01:00:43,162 --> 01:00:44,729 Oh bagus. 1485 01:00:44,859 --> 01:00:46,034 Dengar kawan, aku butuh Ernest sekitar 10 menit, oke? 1486 01:00:46,165 --> 01:00:47,514 Ernie, sayang. 1487 01:00:47,645 --> 01:00:48,820 Ada beberapa hal yang sangat penting orang-orang yang bisa kamu temui. 1488 01:00:48,950 --> 01:00:49,864 Hanya butuh satu menit. 1489 01:00:49,995 --> 01:00:51,257 Kita akan naik limusin sebentar. 1490 01:00:51,387 --> 01:00:52,127 Limo? 1491 01:00:52,258 --> 01:00:53,172 Ah! 1492 01:00:53,302 --> 01:00:54,173 Seperti di limusin? 1493 01:00:54,303 --> 01:00:55,087 Mhm. 1494 01:00:55,217 --> 01:00:56,436 Apakah ada TV? 1495 01:00:56,566 --> 01:00:59,439 Oh, ada TV layar lebar. 1496 01:00:59,569 --> 01:01:01,963 Ini adalah orang-orang yang sangat berpengaruh yang menunggu untuk bertemu dengan Anda. 1497 01:01:02,094 --> 01:01:03,095 Sangat berpengaruh. 1498 01:01:03,225 --> 01:01:04,836 - Sangat. - Sangat. 1499 01:01:04,966 --> 01:01:05,706 Berpengaruh. 1500 01:01:05,837 --> 01:01:06,881 Sangat. 1501 01:01:07,012 --> 01:01:09,275 Ikutlah denganku, kamu cowok besar, kamu. 1502 01:01:09,405 --> 01:01:11,146 Ernest, tidak akan lama lagi. 1503 01:01:11,277 --> 01:01:13,061 Sebelah sini menuju limusin. 1504 01:01:13,192 --> 01:01:14,367 Apakah ada Jacuzzi? 1505 01:01:14,497 --> 01:01:16,717 Dengan banyak gelembung. 1506 01:01:16,848 --> 01:01:17,675 Pria yang lucu. 1507 01:01:17,805 --> 01:01:19,589 Maksudku, aku-- Aku suka pria ini. 1508 01:01:19,720 --> 01:01:20,982 [tertawa] 1509 01:01:21,113 --> 01:01:22,288 Ayolah. 1510 01:01:22,418 --> 01:01:24,594 Ayo lewat sini. 1511 01:01:24,725 --> 01:01:28,424 Ernest, hidupmu akan berubah, 1512 01:01:28,555 --> 01:01:31,689 dan semua impianmu akan menjadi kenyataan. 1513 01:01:31,819 --> 01:01:32,690 [mencicit] 1514 01:01:32,820 --> 01:01:33,603 Oh, aduh! 1515 01:01:33,734 --> 01:01:35,649 Oh maaf. 1516 01:01:35,780 --> 01:01:37,216 [mencicit] 1517 01:01:37,346 --> 01:01:38,347 Ayolah, jangan sekarang. - Ernest. 1518 01:01:38,478 --> 01:01:39,435 Ada apa? 1519 01:01:39,566 --> 01:01:41,742 Oh, hanya sedikit demam menari. 1520 01:01:41,873 --> 01:01:42,700 Ayo. 1521 01:01:42,830 --> 01:01:44,353 Kami sudah membicarakan hal ini. 1522 01:01:44,484 --> 01:01:46,225 Hentikan. 1523 01:01:46,355 --> 01:01:48,096 Sekarang. 1524 01:01:48,227 --> 01:01:50,925 Kita akan berjalan ke sana dan masuk ke dalam limusin itu, 1525 01:01:51,056 --> 01:01:52,535 dan kami akan melakukannya berperilaku diri kita sendiri 1526 01:01:52,666 --> 01:01:55,103 atau kita akan menelusuri kotoran anjing lagi. 1527 01:01:55,234 --> 01:01:56,278 [mencicit] 1528 01:01:56,409 --> 01:01:57,149 Bagus. 1529 01:01:57,279 --> 01:01:58,150 Sembuh. 1530 01:01:58,280 --> 01:01:59,064 Nona Terradiddle. 1531 01:02:06,419 --> 01:02:08,334 Izinkan saya. 1532 01:02:08,464 --> 01:02:09,509 Oh. 1533 01:02:09,639 --> 01:02:12,904 Hal ini terjadi pada saya sepanjang waktu. 1534 01:02:13,034 --> 01:02:14,427 Setelah kamu. 1535 01:02:14,557 --> 01:02:15,297 [mencicit] 1536 01:02:15,428 --> 01:02:16,429 Ah! 1537 01:02:16,559 --> 01:02:18,170 Oh, maafkan aku, Nona Terradiddle. 1538 01:02:18,300 --> 01:02:20,128 Aku-- sungguh, aku tidak bermaksud begitu. 1539 01:02:28,267 --> 01:02:30,791 Ernest, menurutku kamu akan menyukai ini. 1540 01:02:34,882 --> 01:02:36,710 Astaga, apa kabar. 1541 01:02:36,841 --> 01:02:38,364 Ini lebih besar daripada limusin Waylan. 1542 01:02:38,494 --> 01:02:40,279 Tidak ada yang lebih besar daripada limusin Waylan. 1543 01:02:40,409 --> 01:02:41,149 Tidak ada apa-apa. 1544 01:02:41,280 --> 01:02:42,934 Ernest. 1545 01:02:43,064 --> 01:02:44,544 Tidak ada keraguan dalam pikiran saya Anda akan menjadi bintang utama di NBA. 1546 01:02:44,674 --> 01:02:45,632 Ya ampun. 1547 01:02:45,763 --> 01:02:46,589 Saya tidak tahu tentang itu. aku hanya-- 1548 01:02:46,720 --> 01:02:47,765 Tidak. 1549 01:02:47,895 --> 01:02:48,853 Kamu adalah seorang bintang, Ernest, dan kamu akan melakukannya 1550 01:02:48,983 --> 01:02:51,072 akan menghasilkan banyak uang. 1551 01:02:51,203 --> 01:02:52,334 Oh ya? 1552 01:02:52,465 --> 01:02:53,422 Ini adalah kesepakatan yang sudah selesai. 1553 01:02:53,553 --> 01:02:54,815 Anda sedang dalam perjalanan. 1554 01:02:54,946 --> 01:02:57,339 Sungguh masa depan yang gemilang kamu akan memilikinya. 1555 01:02:57,470 --> 01:02:58,210 Astaga. 1556 01:02:58,340 --> 01:03:00,038 Coba pikirkan. 1557 01:03:00,168 --> 01:03:02,605 Saya, seorang bintang di NBA bermain basket dengan anak-anak besar. 1558 01:03:02,736 --> 01:03:03,824 Ya. 1559 01:03:03,955 --> 01:03:06,958 Dan Anda akan berhasil banyak uang. 1560 01:03:07,088 --> 01:03:07,872 Banyak? 1561 01:03:08,002 --> 01:03:09,177 Uang tunai. 1562 01:03:09,308 --> 01:03:10,091 Oh. 1563 01:03:20,232 --> 01:03:22,582 Sampanye yang bagus, ya, Tuan Worrell? 1564 01:03:22,712 --> 01:03:23,583 ZAMIEL: Bayangkan saja. 1565 01:03:23,713 --> 01:03:25,890 Anda akan dipuja oleh penggemar. 1566 01:03:26,020 --> 01:03:28,240 Anda akan membuat mereka terengah-engah dengan setiap gerakan 1567 01:03:28,370 --> 01:03:30,677 dari kaki jutaan dolar itu. 1568 01:03:35,073 --> 01:03:37,162 Anda akan menjadi fenomena olahraga. 1569 01:03:37,292 --> 01:03:39,773 Ketenaran Anda akan dihormati di seluruh dunia. 1570 01:03:39,904 --> 01:03:41,819 Secara keseluruhan, dunia yang besar dan luas. 1571 01:03:50,566 --> 01:03:53,918 ZAMIEL: Media akan memakanmu seperti es krim. 1572 01:03:54,048 --> 01:03:55,441 ERMA: Mm. 1573 01:03:55,571 --> 01:03:57,008 Jangan menyalahgunakan sepatu tersebut. 1574 01:03:57,138 --> 01:03:59,053 Semua orang pasti menginginkannya makan apa yang kamu makan. 1575 01:03:59,184 --> 01:04:01,099 Dan minumlah apa yang kamu minum. 1576 01:04:01,229 --> 01:04:02,535 Dan pergilah kemana kamu pergi. 1577 01:04:02,665 --> 01:04:05,146 Dan mereka akan memberi Anda bahkan lebih banyak uang. 1578 01:04:05,277 --> 01:04:06,452 Ya. 1579 01:04:06,582 --> 01:04:08,628 Di sekolah, di sekitar kedai pizza, 1580 01:04:08,758 --> 01:04:11,283 dari trampolin si kembar, melewati lebar ganda, 1581 01:04:11,413 --> 01:04:12,937 hanya jaring. 1582 01:04:13,067 --> 01:04:14,286 ZAMIEL: Tapi tidak cukup hanya bermain seperti bintang. 1583 01:04:14,416 --> 01:04:15,591 Tidak tidak tidak. 1584 01:04:15,722 --> 01:04:18,116 Anda harus terlihat seperti bintang. 1585 01:04:18,246 --> 01:04:19,944 Terlihat seperti bintang. 1586 01:04:20,074 --> 01:04:23,164 Dan Anda bisa melakukannya karena kamu sangat cantik. 1587 01:04:23,295 --> 01:04:24,078 Ya. 1588 01:04:24,209 --> 01:04:25,993 Sangat indah. 1589 01:04:26,124 --> 01:04:30,041 Yang baru untuk musim gugur ini dari ArmanoGeorgani, Ernest yang lengkap 1590 01:04:30,171 --> 01:04:30,955 garis untuk pria. 1591 01:04:35,437 --> 01:04:37,744 Ini dia Ernest sekarang ansambel Flash Scare 1592 01:04:37,875 --> 01:04:41,748 Hal ini mencerminkan kemegahan Kesultanan Utsmaniyah. 1593 01:04:41,879 --> 01:04:43,228 MUSIK: Anda punya gerakan yang tepat. 1594 01:04:43,358 --> 01:04:46,231 Punya gerakan untuk menginspirasi. 1595 01:04:46,361 --> 01:04:49,190 Dan tidak ada yang pernah menunjukkan caranya! 1596 01:04:49,321 --> 01:04:54,195 Anda mendapatkan sikapnya, mendapatkan penampilannya, mendapatkan apinya, 1597 01:04:54,326 --> 01:04:57,677 dan semua orang mencintaimu sekarang! 1598 01:04:57,807 --> 01:04:59,722 Saat Anda berbicara, pembicaraan itu dan kamu berjalan di jalan itu, 1599 01:04:59,853 --> 01:05:01,550 semua orang di jalan hanya berdiri dan melongo. 1600 01:05:01,681 --> 01:05:03,378 Kamu terlihat sangat baik dan kamu terlihat baik-baik saja, 1601 01:05:03,509 --> 01:05:06,033 semua dewa dan dewi sebaiknya mengundurkan diri saja. 1602 01:05:06,164 --> 01:05:07,382 Ya. 1603 01:05:07,513 --> 01:05:09,602 Pria Anda akan berkata astaga bob, apa kabar, 1604 01:05:09,732 --> 01:05:14,563 sayang, terima kasih saat dia memakai tampilan vila Ernest yang nyaman. 1605 01:05:14,694 --> 01:05:17,001 MUSIK: Dapat perasaan yang benar. 1606 01:05:17,131 --> 01:05:20,004 Betapa hebatnya pekerjaan Anda. 1607 01:05:20,134 --> 01:05:24,399 Anda mempunyai sikap dengan mata tertuju pada langit-langit. 1608 01:05:24,530 --> 01:05:27,925 Hai, Ernest. 1609 01:05:28,055 --> 01:05:32,277 Menurutku pakaian itu tidak cocok dengan sepatunya. 1610 01:05:32,407 --> 01:05:34,279 [mengi] 1611 01:05:34,409 --> 01:05:35,236 Uang. 1612 01:05:35,367 --> 01:05:36,237 Uang. 1613 01:05:36,368 --> 01:05:37,717 Uang. 1614 01:05:37,847 --> 01:05:39,240 Dan saya. 1615 01:05:39,371 --> 01:05:41,199 Dan lebih banyak uang. 1616 01:05:41,329 --> 01:05:42,374 Dan saya. 1617 01:05:42,504 --> 01:05:44,811 Dan lebih banyak uang. 1618 01:05:44,942 --> 01:05:45,725 Dan saya. 1619 01:05:45,855 --> 01:05:47,205 Dengarkan dia. 1620 01:05:47,335 --> 01:05:49,033 Jangan ikut campur. 1621 01:05:49,163 --> 01:05:50,077 Ernest. 1622 01:05:50,208 --> 01:05:53,037 Anda dapat memiliki apapun yang Anda inginkan. 1623 01:05:53,167 --> 01:05:54,299 Ya, Tuan Worrell. 1624 01:05:54,429 --> 01:05:55,778 Apa pun. 1625 01:05:55,909 --> 01:05:56,779 Oh ya. 1626 01:05:56,910 --> 01:05:57,650 Dan kamu. 1627 01:05:57,780 --> 01:05:58,694 Dan saya. 1628 01:05:58,825 --> 01:06:00,305 BERSAMA: Dan uang. 1629 01:06:00,435 --> 01:06:01,219 Dan kamu. 1630 01:06:01,349 --> 01:06:02,220 Dan saya. 1631 01:06:02,350 --> 01:06:03,525 BERSAMA: Dan lebih banyak uang. 1632 01:06:03,656 --> 01:06:05,310 - Dan kamu. - Dan aku. 1633 01:06:05,440 --> 01:06:07,094 BERSAMA: Dan lebih banyak uang. 1634 01:06:07,225 --> 01:06:08,095 Dan kamu. 1635 01:06:08,226 --> 01:06:09,053 Dan saya. 1636 01:06:09,183 --> 01:06:11,185 BERSAMA: Dan lebih banyak Uang. 1637 01:06:11,316 --> 01:06:12,099 Dan kamu. 1638 01:06:12,230 --> 01:06:13,013 Dan saya. 1639 01:06:13,144 --> 01:06:14,493 BERSAMA: Dan lebih banyak uang. 1640 01:06:14,623 --> 01:06:15,494 Dan kamu. 1641 01:06:15,624 --> 01:06:16,495 Dan saya. 1642 01:06:16,625 --> 01:06:17,975 BERSAMA: Dan lebih banyak uang. 1643 01:06:32,554 --> 01:06:34,426 Ernest. 1644 01:06:34,556 --> 01:06:37,342 Mengapa kamu tidak memberi tahu temanmu bahwa kamu tidak bisa bekerja malam ini? 1645 01:06:37,472 --> 01:06:38,517 Oh, aku tidak tahu. 1646 01:06:38,647 --> 01:06:39,822 Saya biasanya tinggal dan bantu teman-teman. 1647 01:06:39,953 --> 01:06:42,216 Andalah bintangnya, bukan mereka. 1648 01:06:42,347 --> 01:06:46,351 Hanya kamu yang dipedulikan semua orang, termasuk aku. 1649 01:06:46,481 --> 01:06:48,353 Dan jangan sampai kamu melupakannya. 1650 01:06:48,483 --> 01:06:49,354 Ooh. 1651 01:06:49,484 --> 01:06:52,966 Saya suka otot-otot itu. 1652 01:06:53,097 --> 01:06:54,968 Kemarilah. Ayo. 1653 01:06:55,099 --> 01:06:56,317 Siapa anak yang baik? 1654 01:06:56,448 --> 01:06:58,972 Ayo. 1655 01:06:59,103 --> 01:07:00,017 Ya, aku benar-- 1656 01:07:00,147 --> 01:07:01,148 aku di sini. [bersiul] 1657 01:07:01,279 --> 01:07:02,149 aku baik-baik saja denganmu. Ya. 1658 01:07:02,280 --> 01:07:03,063 Siapa anak yang baik? 1659 01:07:03,194 --> 01:07:04,195 Ayo? - OKE. 1660 01:07:04,325 --> 01:07:05,196 - Ayo. - Di Sini. 1661 01:07:05,326 --> 01:07:06,153 Biarkan aku membukakan pintunya. 1662 01:07:06,284 --> 01:07:07,285 Aduh. 1663 01:07:07,415 --> 01:07:08,416 Oh, kamu baik-baik saja. 1664 01:07:08,547 --> 01:07:09,374 Ya, benar. 1665 01:07:09,504 --> 01:07:10,331 Ayo. 1666 01:07:10,462 --> 01:07:11,202 Konyol sekali. 1667 01:07:14,118 --> 01:07:16,903 Hai Ernest 1668 01:07:17,034 --> 01:07:17,904 Hei, Ernest! 1669 01:07:18,035 --> 01:07:19,079 Ada apa, saudaraku? 1670 01:07:19,210 --> 01:07:20,907 Sepertinya milik Ern telah terganggu. 1671 01:07:21,038 --> 01:07:21,908 Tangannya penuh. 1672 01:07:22,039 --> 01:07:24,258 Tidak dapat melihat kami sekarang. 1673 01:07:24,389 --> 01:07:25,912 Bagaimana perjalanan limusinnya? 1674 01:07:26,043 --> 01:07:27,261 Apakah Anda punya TV? 1675 01:07:27,392 --> 01:07:28,697 Ya, tapi tidak ada kabel. 1676 01:07:28,828 --> 01:07:30,003 Kemana saja kamu? 1677 01:07:30,134 --> 01:07:31,526 Kami menunggu di restoran, dan sekarang 1678 01:07:31,657 --> 01:07:33,006 kita harus menyelesaikan lantai ini. 1679 01:07:33,137 --> 01:07:34,225 Atau pernahkah Anda lupa kalau kita sedang bermain 1680 01:07:34,355 --> 01:07:35,617 Charlotte Hornets besok? 1681 01:07:35,748 --> 01:07:39,056 Dia punya beberapa hal yang belum selesai urusan yang harus diurus. 1682 01:07:39,186 --> 01:07:40,709 Anda lihat, Tuan-tuan, ketika kamu seorang bintang, 1683 01:07:40,840 --> 01:07:42,668 kamu tidak hanya punya untuk bertindak seperti bintang. 1684 01:07:42,798 --> 01:07:45,497 Anda harus menjadi bintang. 1685 01:07:45,627 --> 01:07:46,715 Jadi aku akan menangkapmu di pengadilan. 1686 01:07:46,846 --> 01:07:47,977 [jepret] Olahraga. 1687 01:07:52,025 --> 01:07:52,939 Astaga, oh, kawan. 1688 01:07:53,070 --> 01:07:54,549 Ernest mewujudkannya. 1689 01:07:54,680 --> 01:07:56,899 Ya, Anda akan melakukannya jika Anda punya waktu luang 1690 01:07:57,030 --> 01:07:59,163 cukup lama untuk menumbuhkan janggut. 1691 01:07:59,293 --> 01:08:01,208 - Kembali bekerja. - Woo! 1692 01:08:01,339 --> 01:08:02,427 Ernest. 1693 01:08:02,557 --> 01:08:03,471 Apakah kamu melihat sayang? 1694 01:08:03,602 --> 01:08:04,646 Ayolah, Quincy. 1695 01:08:43,598 --> 01:08:46,471 [mendengus] 1696 01:09:04,097 --> 01:09:05,794 Itu sudah melewati batasmu waktunya tidur, tuan. 1697 01:09:05,925 --> 01:09:08,580 Naikkan sepedamu dan pergi tidur. 1698 01:09:08,710 --> 01:09:11,583 Saya yakin Ernest tidak harus pergi tidur. 1699 01:09:11,713 --> 01:09:12,975 Naikkan sepedamu. 1700 01:09:16,414 --> 01:09:18,024 Kau tahu, Quincy, Ernest harus bekerja 1701 01:09:18,155 --> 01:09:21,245 sama sulitnya dengan kita semua untuk bermain sebaik dia. 1702 01:09:21,375 --> 01:09:24,073 Kerja keras telah membuahkan hasil berangkat untuk Ernest. 1703 01:09:24,204 --> 01:09:25,336 Quincy. 1704 01:09:25,466 --> 01:09:27,076 Ayolah, ayah. 1705 01:09:27,207 --> 01:09:29,340 Ernest memakai sepatu itu dan menghancurkanmu dan semuanya 1706 01:09:29,470 --> 01:09:31,907 kerja kerasmu hilang. 1707 01:09:32,038 --> 01:09:32,821 aku mau tidur. 1708 01:09:40,351 --> 01:09:41,134 Hei, hei, hei. 1709 01:09:41,265 --> 01:09:42,004 Quincy. 1710 01:09:46,313 --> 01:09:47,488 Ayo teman-teman. 1711 01:09:47,619 --> 01:09:49,142 Ayo kita lakukan.- Aku tak percaya. 1712 01:09:49,273 --> 01:09:50,230 Kita sampai pada pertandingan terbesar dalam sejarah planet ini 1713 01:09:50,361 --> 01:09:51,623 dan Ernest keluar. 1714 01:09:51,753 --> 01:09:54,626 [berteriak] 1715 01:10:01,285 --> 01:10:02,634 WANITA: Hei, di mana Ernest? 1716 01:10:09,771 --> 01:10:10,685 Baiklah teman-teman. 1717 01:10:10,816 --> 01:10:12,426 MAN: Mereka tidak terlihat terlalu bahagia. 1718 01:10:12,557 --> 01:10:13,601 Tentu saja tidak. 1719 01:10:13,732 --> 01:10:14,994 Itu sia-sia waktu mereka yang akan datang 1720 01:10:15,124 --> 01:10:17,475 ke sini dan tendang pantat kami. 1721 01:10:17,605 --> 01:10:21,435 PENYIAR: Dan sekarang, hadirin sekalian, saatnya Anda telah tiba 1722 01:10:21,566 --> 01:10:23,437 semua sudah menunggu. 1723 01:10:23,568 --> 01:10:26,353 [musik diputar] 1724 01:10:28,573 --> 01:10:32,925 Itu adalah kecemerlangan bola basket yang luar biasa. 1725 01:10:33,055 --> 01:10:36,407 Ini adalah hippesthoopster dari kayu keras. 1726 01:10:36,537 --> 01:10:38,931 Ini badai salju dari papan belakang. 1727 01:10:39,061 --> 01:10:41,890 Alfa omega dari dunia lingkaran. 1728 01:10:42,021 --> 01:10:45,372 Ini adalah pekerjaan yang paling sulit cracker dalam bola basket. 1729 01:10:45,503 --> 01:10:46,330 Apa itu? 1730 01:10:50,508 --> 01:10:51,857 [bersorak] 1731 01:10:51,987 --> 01:10:53,380 Itu Ernest, kawan! 1732 01:10:53,511 --> 01:10:54,860 Itu Ernest! 1733 01:10:54,990 --> 01:10:55,861 Pria utamaku! 1734 01:10:55,991 --> 01:10:58,342 Ernie Vali Al Worrell! 1735 01:10:58,472 --> 01:11:01,301 [bersorak] 1736 01:11:03,477 --> 01:11:06,828 Kapan Ernest menjadi seorang Muslim berkulit hitam? 1737 01:11:06,959 --> 01:11:09,396 [bersorak] 1738 01:11:10,092 --> 01:11:10,789 Ernest! 1739 01:11:30,025 --> 01:11:30,765 Di Sini. 1740 01:11:30,896 --> 01:11:31,766 Biarkan aku. 1741 01:11:40,427 --> 01:11:41,298 Oke, kawan. 1742 01:11:41,428 --> 01:11:43,778 Mari kita berkumpul. 1743 01:11:43,909 --> 01:11:44,692 Baiklah. 1744 01:11:44,823 --> 01:11:46,825 Mendengarkan. 1745 01:11:46,955 --> 01:11:48,870 Ini adalah tim pro NBA. 1746 01:11:49,001 --> 01:11:51,003 Sekarang, kita akan mulai keluar di zona 2-3, 1747 01:11:51,133 --> 01:11:52,352 lihat ke arah mana mereka berasal. 1748 01:11:52,483 --> 01:11:53,701 Sekarang, T, aku menginginkanmu untuk melempar bola ke dalam. 1749 01:11:53,832 --> 01:11:54,876 Barry. 1750 01:11:55,007 --> 01:11:56,095 Barry, kumohon. 1751 01:11:56,225 --> 01:11:58,967 Bebaskan kami dari rap strategi. 1752 01:11:59,098 --> 01:12:03,145 Yang harus Anda ingat adalah melempariku bola, 1753 01:12:03,276 --> 01:12:07,672 beri aku pilnya, berikan aku batu itu, 1754 01:12:07,802 --> 01:12:10,109 dan meninggalkan segalanya yang lain terserah saya. 1755 01:12:10,239 --> 01:12:13,242 Tahu maksudku? 1756 01:12:13,373 --> 01:12:15,027 CINTA: Ini Dr. Cinta di sela-sela, 1757 01:12:15,157 --> 01:12:18,117 meluncurkan game profesional langsung kepada Anda di WUSH. 1758 01:12:18,247 --> 01:12:21,120 [berteriak] 1759 01:12:23,688 --> 01:12:25,907 Dan Hornets punya mengambil lantai. 1760 01:12:28,910 --> 01:12:30,216 OKE. 1761 01:12:30,347 --> 01:12:32,740 Ayo lakukan ini. 1762 01:12:32,871 --> 01:12:34,394 Ayo Sapu Bersih. 1763 01:12:34,525 --> 01:12:36,353 CINTA: Sapu Bersih mengambil posisinya di lantai, 1764 01:12:36,483 --> 01:12:38,093 dan sepertinya Hornets siap untuk pertandingan ini 1765 01:12:38,224 --> 01:12:42,750 saat center mereka berhadapan dengan Ernie Ali Worrell kita sendiri. 1766 01:12:42,881 --> 01:12:44,012 [peluit bertiup] 1767 01:12:44,143 --> 01:12:45,231 Dan itulah lompatannya, teman-teman. 1768 01:12:48,365 --> 01:12:49,714 Fletch Suci. 1769 01:12:49,844 --> 01:12:51,193 Apakah kamu melihatnya? 1770 01:12:55,284 --> 01:12:56,808 Itu benar. 1771 01:12:56,938 --> 01:12:59,419 Dan itulah dua poin pertama, dengan Ernest melakukan dunk 1772 01:12:59,550 --> 01:13:01,465 bola dengan cukup tunggu waktu untuk menulis 1773 01:13:01,595 --> 01:13:04,642 namanya di papan belakang. 1774 01:13:04,772 --> 01:13:07,079 Oh ya. 1775 01:13:07,209 --> 01:13:09,560 [cengking] 1776 01:13:11,475 --> 01:13:13,564 CINTA: The Hornets membawa bola ke wilayah Sapu 1777 01:13:13,694 --> 01:13:15,566 dan mengatur permainannya. 1778 01:13:15,696 --> 01:13:16,567 TJ: D, sayang. 1779 01:13:16,697 --> 01:13:17,568 D, sayang. 1780 01:13:17,698 --> 01:13:18,525 Ini dia. 1781 01:13:25,619 --> 01:13:28,492 [bersorak] 1782 01:13:28,622 --> 01:13:30,450 Orang ini luar biasa. 1783 01:13:37,544 --> 01:13:40,417 [bersorak] 1784 01:13:43,507 --> 01:13:45,857 [mengerang] 1785 01:13:49,600 --> 01:13:51,471 ERNEST: Apakah bolanya sudah di udara? 1786 01:13:55,127 --> 01:13:58,522 Saya yakin begitu. 1787 01:13:58,652 --> 01:14:00,001 Dan itu dia Ernest. 1788 01:14:03,178 --> 01:14:04,005 Itu adalah tiga angka. 1789 01:14:04,136 --> 01:14:06,965 Dia mengubahnya menjadi dua? 1790 01:14:07,095 --> 01:14:09,446 [berteriak] 1791 01:14:13,624 --> 01:14:14,451 TJ: Bagus sekali, Barry! 1792 01:14:28,116 --> 01:14:30,467 Sedikit tempat pembuangan sampah Gump. 1793 01:14:30,597 --> 01:14:32,512 CINTA: Sungguh luar biasa! 1794 01:14:32,643 --> 01:14:34,949 Penonton sedang jatuh cinta dengan Ernest P.Worrell! 1795 01:14:35,080 --> 01:14:36,908 Dan dia sangat ramah kepada para penggemarnya yang memujanya. 1796 01:14:41,086 --> 01:14:42,000 Punya sesuatu, ya? 1797 01:14:42,130 --> 01:14:42,914 Apa yang kamu punya? 1798 01:14:43,044 --> 01:14:43,828 aku mengerti kamu. 1799 01:14:43,958 --> 01:14:46,918 Tidak bisa mengelilingiku. 1800 01:14:47,048 --> 01:14:49,790 Oh tidak! 1801 01:14:49,921 --> 01:14:51,400 Nomor dua. Jalankan nomor dua. 1802 01:14:51,531 --> 01:14:52,401 Saya mengerti. 1803 01:14:58,538 --> 01:15:00,758 Apakah Anda tidak menyukai olahraga tim? 1804 01:15:00,888 --> 01:15:01,933 CINTA: Ernest adalah bertekad untuk menghancurkan 1805 01:15:02,063 --> 01:15:05,893 Hornet ini sendirian. 1806 01:15:06,024 --> 01:15:08,809 [mencicit] 1807 01:15:08,940 --> 01:15:11,986 Ini hanya pada pertandingan eksibisi di seluruh negeri. 1808 01:15:12,117 --> 01:15:13,640 Charlotte Tawon mulai menyerang 1809 01:15:13,771 --> 01:15:15,468 dikalahkan oleh Kota Tim liga siapa 1810 01:15:15,599 --> 01:15:17,644 menyebut diri mereka Sapu Bersih. 1811 01:15:17,775 --> 01:15:19,603 Ini sulit dipercaya. 1812 01:15:19,733 --> 01:15:22,954 Skor menjadi 36 banding 4 di pertengahan kuarter kedua. 1813 01:15:23,084 --> 01:15:24,303 Bagaimana ini bisa terjadi? 1814 01:15:24,433 --> 01:15:26,218 Tim Liga Kota mengetuk siang hari 1815 01:15:26,348 --> 01:15:27,611 keluar dari Charlotte Hornets? 1816 01:15:27,741 --> 01:15:30,570 Dan itu semua karena dari satu orang, Ernest-- 1817 01:15:30,701 --> 01:15:32,267 Ernest P-- Ernest P. Sesuatu. 1818 01:15:32,398 --> 01:15:34,400 Ernest-- Ernest P. Worrell. 1819 01:15:34,531 --> 01:15:36,707 Dia telah menjadi seorang pria tunggal tim dalam pertandingan ini, 1820 01:15:36,837 --> 01:15:39,797 dan para Tawon tidak punya apa-apa untuk melawan si lalat ini. 1821 01:15:39,927 --> 01:15:41,886 Mari membawa Anda ke aksi di mana kamera perjalanan kami 1822 01:15:42,016 --> 01:15:44,062 kru olahraga baru saja tiba. 1823 01:15:44,192 --> 01:15:46,978 Ini benar-benar hal yang paling luar biasa dalam olahraga 1824 01:15:47,108 --> 01:15:48,762 penjelajah yang pernah dilihatnya. 1825 01:15:48,893 --> 01:15:50,764 Karakter Ernest ini secara harfiah 1826 01:15:50,895 --> 01:15:52,636 menghukum Hornet. 1827 01:15:52,766 --> 01:15:55,247 Mereka tidak senang itu, pelatih mereka tidak 1828 01:15:55,377 --> 01:15:58,206 senang tentang itu, dan sepertinya tim Ernest sendiri 1829 01:15:58,337 --> 01:16:01,906 tidak terlalu senang dengan hal itu. 1830 01:16:02,036 --> 01:16:04,865 [bersorak] 1831 01:16:12,960 --> 01:16:14,527 [berdengung] 1832 01:16:14,658 --> 01:16:16,268 Ada bel tanda istirahat, dan sudah setengahnya. 1833 01:16:16,398 --> 01:16:17,704 Wah, oh, wah. 1834 01:16:21,055 --> 01:16:22,274 REPORTER: Ernest. 1835 01:16:22,404 --> 01:16:25,059 Anda tampak seperti NBA materi di luar sana. 1836 01:16:25,190 --> 01:16:27,540 Itu karena Saya bahan NBA. 1837 01:16:27,671 --> 01:16:30,195 Bagaimana Anda bisa mengungguli seluruh tim profesional? 1838 01:16:30,325 --> 01:16:31,022 Cukup bagus, pikirku. 1839 01:16:31,152 --> 01:16:32,110 Ernest. 1840 01:16:32,240 --> 01:16:33,024 Anda memiliki masa depan yang indah. 1841 01:16:33,154 --> 01:16:34,068 Apa rencanamu? 1842 01:16:34,199 --> 01:16:34,939 Itu saja, teman-teman. 1843 01:16:35,069 --> 01:16:35,983 Itu sudah cukup. 1844 01:16:36,114 --> 01:16:37,550 Aku harus menyegarkan diri sekarang. 1845 01:16:37,681 --> 01:16:39,030 [tertawa] 1846 01:16:39,160 --> 01:16:40,248 Kami akan makan siang. 1847 01:16:40,379 --> 01:16:41,641 Ernest. Ernest. 1848 01:16:41,772 --> 01:16:43,338 Apa rencanamu? untuk masa depan, Ernest? 1849 01:16:43,469 --> 01:16:44,862 Tuan Worrell? [obrolan] 1850 01:16:44,992 --> 01:16:46,167 Tidak, sungguh. Itu saja. 1851 01:16:46,298 --> 01:16:47,429 Terima kasih. Terima kasih banyak. 1852 01:16:47,560 --> 01:16:48,387 Terima kasih. 1853 01:16:52,304 --> 01:16:53,522 Hei kalian. 1854 01:16:53,653 --> 01:16:55,133 Kami benar-benar mengejar mereka, ya? 1855 01:16:55,263 --> 01:16:57,048 Kami tidak melakukannya tidak ada apa-apa, Ernest. 1856 01:16:57,178 --> 01:16:58,266 Ya. 1857 01:16:58,397 --> 01:17:00,181 Anda melakukannya, masalah besar. 1858 01:17:00,312 --> 01:17:02,183 Anda melakukan semuanya. 1859 01:17:02,314 --> 01:17:03,968 Hei, kupikir jika kita bisa memenangkan pertandingan ini, kita bisa-- 1860 01:17:04,098 --> 01:17:06,361 Kami hanya akan menontonmu bermain. 1861 01:17:06,492 --> 01:17:07,493 Tapi kami adalah tim. 1862 01:17:07,624 --> 01:17:09,669 Tentukan tim. 1863 01:17:09,800 --> 01:17:11,062 Kami tidak mau membuatmu terlihat buruk. 1864 01:17:11,192 --> 01:17:12,803 Tahu maksudku? 1865 01:17:12,933 --> 01:17:14,674 Permisi, Air Ernie. 1866 01:17:22,160 --> 01:17:23,465 Aku bisa membuat limun. 1867 01:17:51,102 --> 01:17:52,016 Ernest. 1868 01:17:52,146 --> 01:17:53,408 Kamu yang terhebat. 1869 01:17:53,539 --> 01:17:57,238 Anda adalah pemain terbaik di seluruh dunia. 1870 01:17:57,369 --> 01:17:58,675 Nah, bagaimana dengan ayahmu? 1871 01:17:58,805 --> 01:18:02,243 Eh, dia bukan apa-apa, dan tidak akan pernah terjadi. 1872 01:18:02,374 --> 01:18:04,463 Tapi kamu seorang bintang. 1873 01:18:04,593 --> 01:18:06,639 Saat aku besar nanti, aku ingin menjadi seperti kamu. 1874 01:18:06,770 --> 01:18:07,771 [buzzer] 1875 01:18:07,901 --> 01:18:08,902 Hai, Ernest. Itu belnya. 1876 01:18:09,033 --> 01:18:09,773 Ayo. 1877 01:18:09,903 --> 01:18:11,122 Ayo cepat. 1878 01:18:11,252 --> 01:18:12,079 Ayolah. 1879 01:18:15,648 --> 01:18:17,258 Apakah kamu mendengarnya? 1880 01:18:17,389 --> 01:18:19,783 Sekarang, di atas segalanya, aku telah mengubah anak kecil ini 1881 01:18:19,913 --> 01:18:21,741 melawan ayahnya. 1882 01:18:21,872 --> 01:18:22,742 Ya, seorang bintang. 1883 01:18:22,873 --> 01:18:25,832 [mencicit] 1884 01:18:25,963 --> 01:18:27,312 Oh ya? 1885 01:18:27,442 --> 01:18:29,357 Ya, memang begitu sebagian harus disalahkan. 1886 01:18:29,488 --> 01:18:31,969 Jika Anda tidak bertindak demikian tinggi dan perkasa, itu-- 1887 01:18:32,099 --> 01:18:34,798 [mencicit] 1888 01:18:36,408 --> 01:18:39,628 Jika kita melakukan itu, kita bisa kalah dan-- 1889 01:18:39,759 --> 01:18:41,195 [mencicit] 1890 01:18:41,326 --> 01:18:43,850 Yah, kurasa itu akan membantu Barry dan Quincy kecil. 1891 01:18:43,981 --> 01:18:44,764 [mencicit] 1892 01:18:44,895 --> 01:18:45,678 Aduh. 1893 01:18:45,809 --> 01:18:46,592 Aduh. 1894 01:18:46,723 --> 01:18:47,985 Aduh. 1895 01:18:48,115 --> 01:18:49,813 Berhenti meremas jari kakiku. 1896 01:18:49,943 --> 01:18:50,814 OKE. 1897 01:18:50,944 --> 01:18:51,902 aku akan melakukannya. aku akan melakukannya. 1898 01:18:52,032 --> 01:18:52,772 OKE. 1899 01:18:52,903 --> 01:18:53,773 Oke, aku bersamamu. 1900 01:18:53,904 --> 01:18:54,731 Oke, tunggu. 1901 01:19:08,222 --> 01:19:10,094 Kapan dia keluar? 1902 01:19:10,224 --> 01:19:10,964 Siapa yang peduli? 1903 01:19:15,534 --> 01:19:17,797 Sapu Bersih diambil lantai, tapi di mana 1904 01:19:17,928 --> 01:19:19,190 pria terbaik saat ini? 1905 01:19:19,320 --> 01:19:20,017 Dimana Ernes? 1906 01:19:23,194 --> 01:19:26,023 [bersorak] 1907 01:19:27,720 --> 01:19:29,548 Itu dia, nona dan tuan-tuan! 1908 01:19:29,678 --> 01:19:32,507 Pria itu, bintang super! 1909 01:19:32,638 --> 01:19:35,510 [bersorak] 1910 01:19:46,130 --> 01:19:47,479 Ernest, kami mencintaimu. 1911 01:19:47,609 --> 01:19:49,481 Muah muah muah muah. 1912 01:20:01,101 --> 01:20:05,497 [peluit bertiup] 1913 01:20:05,627 --> 01:20:06,977 CINTA: Tip Ernest kepada Barry Worth. 1914 01:20:07,107 --> 01:20:08,979 Worth memberikannya kembali kepada Worrell. 1915 01:20:09,109 --> 01:20:09,980 Worrell ke Layak. 1916 01:20:10,110 --> 01:20:10,937 Layak bagi Worrell. 1917 01:20:11,068 --> 01:20:11,982 Worrell to-- itu dicuri. 1918 01:20:12,112 --> 01:20:13,505 Ada apa denganmu, kawan? 1919 01:20:13,635 --> 01:20:17,291 Ambil bolanya dan tembak. 1920 01:20:17,422 --> 01:20:18,684 CINTA: Dan skor lebah. 1921 01:20:18,815 --> 01:20:20,555 Apa yang terjadi di luar sana? 1922 01:20:24,081 --> 01:20:27,040 Apa yang terjadi tim Sapu Bersih ini? 1923 01:20:27,171 --> 01:20:32,872 Sang bintang, Ernest P. Worrell terus mengoper bola. 1924 01:20:33,003 --> 01:20:33,873 TJ: T! T! 1925 01:20:34,004 --> 01:20:34,787 Ayo! 1926 01:20:34,918 --> 01:20:35,657 Ayo! 1927 01:20:35,788 --> 01:20:38,008 Bagus sekali, Barry! 1928 01:20:38,138 --> 01:20:39,183 MAN: Oke, pulih kembali. Saya mendapat rebound. 1929 01:20:39,313 --> 01:20:40,271 Pergi! - Ada apa denganmu? 1930 01:20:40,401 --> 01:20:42,664 Hentikan dia! 1931 01:20:42,795 --> 01:20:43,535 Ide bagus. 1932 01:20:56,635 --> 01:20:57,462 Ya! Ya! 1933 01:20:57,592 --> 01:20:58,680 Ya! Baiklah. 1934 01:20:58,811 --> 01:20:59,856 Baiklah. - Minggir. 1935 01:20:59,986 --> 01:21:00,769 Kami kembali. 1936 01:21:00,900 --> 01:21:03,337 Kami kembali. 1937 01:21:03,468 --> 01:21:06,601 Astaga, aku tidak percaya ini. 1938 01:21:06,732 --> 01:21:07,864 Dapatkan sedekat ini. 1939 01:21:07,994 --> 01:21:10,475 Bangun, Ernest. 1940 01:21:10,605 --> 01:21:11,606 Lihat. Bangun, Ernest. 1941 01:21:11,737 --> 01:21:12,520 Bangun! 1942 01:21:15,959 --> 01:21:17,569 - Dia tidak bangun. - Oh, ya, dia akan melakukannya. 1943 01:21:17,699 --> 01:21:18,787 Perhatikan ini. 1944 01:21:18,918 --> 01:21:19,788 Aduh. 1945 01:21:19,919 --> 01:21:20,659 Aduh. 1946 01:21:22,966 --> 01:21:24,358 Aduh. 1947 01:21:24,489 --> 01:21:25,707 Itu menyakitkan. 1948 01:21:25,838 --> 01:21:26,621 Ayolah, Ernest. 1949 01:21:26,752 --> 01:21:28,580 Hentikan itu, oke? 1950 01:21:28,710 --> 01:21:29,711 Kita harus menyelesaikan permainan ini. 1951 01:21:29,842 --> 01:21:30,669 Sekarang, ayolah. 1952 01:21:30,799 --> 01:21:31,931 saya tidak bisa. 1953 01:21:32,062 --> 01:21:33,454 Kalian melakukannya. 1954 01:21:33,585 --> 01:21:35,108 saya terluka. 1955 01:21:35,239 --> 01:21:36,718 Cedera sepak bola lama. 1956 01:21:36,849 --> 01:21:38,242 Kulit merah, kamu tahu. 1957 01:21:38,372 --> 01:21:39,852 Ayolah, Ernest. 1958 01:21:39,983 --> 01:21:41,636 Kami tidak bisa memenangkan ini sesuatu tanpamu. 1959 01:21:41,767 --> 01:21:43,247 Tentu saja bisa. 1960 01:21:43,377 --> 01:21:44,509 Kalian bisa memenangkannya. 1961 01:21:44,639 --> 01:21:45,945 Anda adalah sebuah tim. 1962 01:21:46,076 --> 01:21:48,730 Kamu seorang bola basket mesin, ingat? 1963 01:21:48,861 --> 01:21:51,037 Kalian bisa melakukannya. 1964 01:21:51,168 --> 01:21:52,473 Kerja keras akan berhasil. 1965 01:22:04,485 --> 01:22:06,357 Kamu benar, Ernest. 1966 01:22:06,487 --> 01:22:07,880 Ayo pergi, teman-teman. 1967 01:22:08,011 --> 01:22:09,316 TJ: Baiklah. Mari kita lakukan. 1968 01:22:09,447 --> 01:22:10,361 Kerja keras, sayang. 1969 01:22:10,491 --> 01:22:11,753 Kerja keras, sayang. TIM: Sapu! 1970 01:22:11,884 --> 01:22:12,754 TJ: Ayolah sayang. 1971 01:22:12,885 --> 01:22:13,712 Ayo lakukan ini. 1972 01:22:13,842 --> 01:22:17,194 Ayo lakukan ini. 1973 01:22:17,324 --> 01:22:19,239 Tim Sapu Bersih telah mengambil lantai 1974 01:22:19,370 --> 01:22:22,068 tanpa bintang mereka Ernest. 1975 01:22:22,199 --> 01:22:23,374 Siaga. 1976 01:22:23,504 --> 01:22:26,855 Kita mungkin akan beralih untuk balap cebol. 1977 01:22:26,986 --> 01:22:28,335 CINTA: Tawon akan kembali 1978 01:22:28,466 --> 01:22:30,163 keras dan cepat dengan no Bintang super Sapu Bersih 1979 01:22:30,294 --> 01:22:31,904 untuk menghalangi mereka. 1980 01:22:32,035 --> 01:22:34,733 Segalanya menjadi yang terburuk bagi anak laki-laki berbaju biru. 1981 01:22:43,220 --> 01:22:44,569 Apa yang sedang kamu lakukan? 1982 01:22:44,699 --> 01:22:46,440 Anda mengucapkan selamat tinggal pada kontrak senilai $5 juta. 1983 01:22:46,571 --> 01:22:47,354 Anda seorang bintang. 1984 01:22:47,485 --> 01:22:48,399 Anda tidak bisa berhenti. 1985 01:22:48,529 --> 01:22:50,488 Anda mengacaukan seluruh kesepakatan! 1986 01:22:50,618 --> 01:22:51,706 Aku menggagalkan seluruh kesepakatan. 1987 01:22:51,837 --> 01:22:52,620 Apa? 1988 01:22:52,751 --> 01:22:55,232 Anda berada di atas! 1989 01:22:55,362 --> 01:22:58,061 [tertawa] 1990 01:22:59,627 --> 01:23:00,541 Apa yang kamu inginkan? 1991 01:23:00,672 --> 01:23:02,369 Apa pun. Sebut saja. 1992 01:23:02,500 --> 01:23:03,892 Dunia bisa menjadi milikmu, kawan. 1993 01:23:04,023 --> 01:23:07,070 Selesaikan saja permainannya. 1994 01:23:07,200 --> 01:23:09,986 Saya ingin berada di tim dan ternyata tidak, dan itu salah saya sendiri. 1995 01:23:10,116 --> 01:23:11,813 Bagaimana denganku, Ernest? 1996 01:23:11,944 --> 01:23:13,250 Kamu tidak seperti yang aku pikirkan. 1997 01:23:13,380 --> 01:23:16,035 Anda menghasilkan banyak uang kesalahan, Tuan Worrell. 1998 01:23:20,170 --> 01:23:21,606 Tidak, aku tidak. 1999 01:23:21,736 --> 01:23:23,303 Sekarang menjauhlah dariku dan tinggalkan aku sendiri. 2000 01:23:23,434 --> 01:23:24,217 Oh, Ernest. 2001 01:23:24,348 --> 01:23:25,740 Kalian berdua. 2002 01:23:25,871 --> 01:23:27,046 Menjauhlah dariku dan tinggalkan aku sendiri. 2003 01:23:27,177 --> 01:23:30,571 kamu pergi menjadi sangat menyesal. 2004 01:23:39,058 --> 01:23:40,364 [mencicit] 2005 01:23:44,933 --> 01:23:46,239 [mencicit] 2006 01:23:48,850 --> 01:23:50,243 [mencicit] 2007 01:23:50,374 --> 01:23:51,679 [menggeram] 2008 01:23:56,249 --> 01:23:57,990 Apa yang dia lakukan? 2009 01:23:58,121 --> 01:24:00,601 Ernest menyerahkan sepatunya? 2010 01:24:00,732 --> 01:24:05,389 Yah, menurutku itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 2011 01:24:18,010 --> 01:24:20,882 [bersorak] 2012 01:24:37,508 --> 01:24:39,336 CINTA: The Hornets mendapatkannya lagi. 2013 01:24:39,466 --> 01:24:41,033 Tembakannya. 2014 01:24:41,164 --> 01:24:42,817 Oh, itu diluar batas, dan ada manfaatnya saat rebound. 2015 01:24:42,948 --> 01:24:45,864 Dia ada di pengadilan. 2016 01:24:45,994 --> 01:24:48,823 Dia di atas sana-- dan itu dua untuk Sapu! 2017 01:24:52,000 --> 01:24:54,307 Untuk apa nilainya, itu Barry Layak. 2018 01:24:54,438 --> 01:24:55,787 Dia mencapai kedalaman. 2019 01:24:58,964 --> 01:25:02,315 Dia baru saja meledakkan dua pemain bertahan terbaik di NBA. 2020 01:25:02,446 --> 01:25:04,796 Barry menjaga Sapuan di atas. 2021 01:25:11,411 --> 01:25:14,240 [bersorak] 2022 01:25:22,422 --> 01:25:24,729 Saya mengajari mereka semua yang mereka tahu. 2023 01:25:35,870 --> 01:25:38,699 [berteriak] 2024 01:25:42,877 --> 01:25:43,791 [peluit bertiup] - TJ. 2025 01:25:43,922 --> 01:25:44,705 Apa? 2026 01:25:44,836 --> 01:25:45,967 Apa? 2027 01:25:46,098 --> 01:25:47,230 Apa yang kamu bicarakan? tentang, pelanggaran? 2028 01:25:47,360 --> 01:25:48,709 Kamu harus bangun dan menonton pertandingannya. 2029 01:25:48,840 --> 01:25:49,754 Itu tidak salah! 2030 01:25:49,884 --> 01:25:50,624 Apa yang kamu bicarakan? 2031 01:25:50,755 --> 01:25:52,365 Apa yang saya lakukan untuk melakukan pelanggaran? 2032 01:25:52,496 --> 01:25:55,934 Dan hanya dengan lima detik tersisa, TJ Wilson dilanggar. 2033 01:25:56,064 --> 01:25:57,631 TJ: Nenek mau? Hah? 2034 01:25:57,762 --> 01:25:58,328 Hah? - Ayolah, TJ. 2035 01:25:58,458 --> 01:25:59,416 TJ. TJ. 2036 01:25:59,546 --> 01:26:00,939 TJ. - TJ, santai saja. 2037 01:26:01,069 --> 01:26:02,419 Ernest, kamu harus ikut, kawan, atau kita selesai. 2038 01:26:02,549 --> 01:26:03,289 Ya, Ernest. 2039 01:26:03,420 --> 01:26:05,596 Masuklah. 2040 01:26:05,726 --> 01:26:07,206 Ya, saya tidak tahu, kawan. 2041 01:26:07,337 --> 01:26:09,121 Ernest, itu yang harus kamu lakukan. 2042 01:26:09,252 --> 01:26:10,775 Ayolah, Ernest. 2043 01:26:10,905 --> 01:26:13,212 Namun bagaimana jika saya menyebabkan kami kalah dan kami terlihat sangat buruk? 2044 01:26:13,343 --> 01:26:14,779 Ernest. 2045 01:26:14,909 --> 01:26:17,912 Itu tidak masalah karena Anda adalah bagian dari tim. 2046 01:26:18,043 --> 01:26:21,916 Maksudmu aku sungguh bangga dengan tim? 2047 01:26:22,047 --> 01:26:22,961 Ya. 2048 01:26:23,091 --> 01:26:24,571 Anda benar-benar bagian dari tim. 2049 01:26:24,702 --> 01:26:25,964 Maksudmu aku-- 2050 01:26:26,094 --> 01:26:27,487 Aku sungguh, sungguh, sungguh, sungguh, sungguh, 2051 01:26:27,618 --> 01:26:28,749 sungguh, sungguh, sungguh, sungguh, sungguh, sungguh bagian 2052 01:26:28,880 --> 01:26:29,750 dari tim? - Benar-benar. 2053 01:26:29,881 --> 01:26:30,708 - Benar-benar. - Benar-benar. 2054 01:26:30,838 --> 01:26:32,884 Benar-benar bagian dari tim. 2055 01:26:33,014 --> 01:26:33,754 OKE. 2056 01:26:33,885 --> 01:26:34,886 Baiklah. 2057 01:26:35,016 --> 01:26:35,800 Sapu Bersih! 2058 01:26:39,195 --> 01:26:40,196 Anda benar-benar aktif tim, Ernest. 2059 01:26:40,326 --> 01:26:42,502 Pergi. [bergumam] 2060 01:26:42,633 --> 01:26:43,895 Oke. Ini dia. 2061 01:26:44,025 --> 01:26:46,419 Beberapa detik lagi dan Tawon memimpin satu angka. 2062 01:26:46,550 --> 01:26:48,813 Barry Worth punya melakukan pekerjaan luar biasa 2063 01:26:48,943 --> 01:26:50,858 memimpin juara Liga Kota. 2064 01:26:50,989 --> 01:26:55,689 Barry Worth jelas merupakan pemain sekaliber NBA. 2065 01:26:55,820 --> 01:26:58,170 [berteriak] 2066 01:27:01,869 --> 01:27:03,131 Ernest. Menembak! 2067 01:27:03,262 --> 01:27:04,132 Tembak, Ernest! 2068 01:27:04,263 --> 01:27:05,221 Lemparkan! 2069 01:27:05,351 --> 01:27:06,134 Ya. 2070 01:27:06,265 --> 01:27:07,092 Ernest, tembak bolanya. 2071 01:27:07,223 --> 01:27:09,094 Tembak bolanya! 2072 01:27:09,225 --> 01:27:10,095 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 2073 01:27:10,226 --> 01:27:11,096 Jangan tembak, Ernest. 2074 01:27:11,227 --> 01:27:12,445 Sebaiknya kau berikan aku bolanya. 2075 01:27:12,576 --> 01:27:13,577 PEMAIN: Tembak bolanya! Tembak, Ernest! 2076 01:27:13,707 --> 01:27:14,578 Tembak! 2077 01:27:14,708 --> 01:27:16,014 Jangan tembak. 2078 01:27:16,144 --> 01:27:18,016 Tembak bolanya! 2079 01:27:18,146 --> 01:27:19,496 ANAK: Ernest, jangan tembak! 2080 01:27:24,196 --> 01:27:24,979 Aduh! 2081 01:27:32,552 --> 01:27:35,338 [bersorak] 2082 01:27:46,436 --> 01:27:47,306 ERNEST: Permainan bagus, TJ. 2083 01:27:47,437 --> 01:27:48,742 Kami berhasil. 2084 01:27:48,873 --> 01:27:51,745 [bersorak] 2085 01:27:55,358 --> 01:27:57,751 Bagus sekali, Barry. 2086 01:27:57,882 --> 01:27:59,623 Itu adalah permainan yang luar biasa kamu bermain, Tuan Worth. 2087 01:27:59,753 --> 01:28:01,451 Terima kasih, tapi anggota tim lainnya, mereka bermain bagus. 2088 01:28:01,581 --> 01:28:03,061 Maksudku-- 2089 01:28:03,191 --> 01:28:04,497 Uh, kami ingin berbicara denganmu secara pribadi jika kami bisa. 2090 01:28:04,628 --> 01:28:05,759 Tentu. 2091 01:28:05,890 --> 01:28:07,413 Mengapa? 2092 01:28:07,544 --> 01:28:08,545 Kami adalah sepasang pramuka profesional dan kami selalu mencari 2093 01:28:08,675 --> 01:28:09,850 untuk bakat sepertimu. 2094 01:28:09,981 --> 01:28:11,330 Ayolah, nak. 2095 01:28:11,461 --> 01:28:13,767 Baiklah! 2096 01:28:13,898 --> 01:28:16,292 [bersorak] 2097 01:28:16,422 --> 01:28:17,205 Ya. 2098 01:28:17,336 --> 01:28:19,164 Hebat sekali, bukan? 2099 01:28:22,776 --> 01:28:23,603 Ya! 2100 01:28:23,734 --> 01:28:25,039 Kami memenangkannya! 2101 01:28:25,170 --> 01:28:25,997 Kami berhasil! 2102 01:28:26,127 --> 01:28:26,998 Kami berhasil! 2103 01:28:27,128 --> 01:28:27,912 Ha ha! 2104 01:28:32,525 --> 01:28:36,224 Maaf aku mengambil sepatu ini. 2105 01:28:36,355 --> 01:28:40,446 Saya baru saja melihat mereka dan Saya tidak bisa menolak. 2106 01:28:40,577 --> 01:28:41,317 Saya benar-benar minta maaf. 2107 01:28:44,494 --> 01:28:49,063 Jadi kamu tahu kalau selama ini aku mengincar Quincy. 2108 01:28:49,194 --> 01:28:54,417 Aku punya anak itu saat dia melihat sepatu itu. 2109 01:28:54,547 --> 01:28:57,245 Tapi kamu tidak melihatnya Ernest datang, Zamiel. 2110 01:28:57,376 --> 01:28:58,421 Anda kehilangan banyak waktu. 2111 01:28:58,551 --> 01:29:00,161 Anda tahu, saya harus serahkan padamu. 2112 01:29:00,292 --> 01:29:01,902 Menggunakan yahoo dengan topi coklat dan sepatu ajaib, 2113 01:29:02,033 --> 01:29:03,164 itu brilian. 2114 01:29:03,295 --> 01:29:04,775 Aku tadi-- Aku tadi benar-benar buta. 2115 01:29:04,905 --> 01:29:06,646 Aku pikir kamu akan bangun untuk trik lamamu yang sama. 2116 01:29:06,777 --> 01:29:08,474 Oh, baiklah, mereka berhasil sebagian besar waktu. 2117 01:29:08,605 --> 01:29:11,129 Tapi tidak kali ini. 2118 01:29:11,259 --> 01:29:14,045 Tunggu sebentar. 2119 01:29:14,175 --> 01:29:15,873 Bagaimana Anda tahu Ernest akan mengambil keputusan yang tepat? 2120 01:29:16,003 --> 01:29:17,570 Dalam hal ini, bagaimana caranya tahukah kamu Ernest akan melakukannya 2121 01:29:17,701 --> 01:29:19,006 menjadi panutan Quincy? 2122 01:29:19,137 --> 01:29:20,747 Anda curang. 2123 01:29:20,878 --> 01:29:22,358 Ini catur, sayang. 2124 01:29:22,488 --> 01:29:23,489 Saya tiga langkah ke depan. 2125 01:29:23,620 --> 01:29:24,490 [guntur bergemuruh] 2126 01:29:24,621 --> 01:29:26,100 Tapi-- tapi aku mendapat bantuan. 2127 01:29:26,231 --> 01:29:27,972 Saya tidak mengatakan saya melakukan ini sendirian, Anda tahu. 2128 01:29:28,102 --> 01:29:29,495 Ya, kamu menang yang ini, oke. 2129 01:29:29,626 --> 01:29:32,063 Mungkin lain kali Quincy bertemu denganmu, 2130 01:29:32,193 --> 01:29:33,194 dia akan mengenalimu. 2131 01:29:33,325 --> 01:29:35,022 Ya, baiklah, nikmati permainannya. 2132 01:29:35,153 --> 01:29:36,415 Sampai jumpa lagi. 2133 01:29:40,419 --> 01:29:42,421 Bisakah kita mengambil milik kita pergi, Nona Terradiddle? 2134 01:29:42,552 --> 01:29:43,988 Mengatakan. 2135 01:29:44,118 --> 01:29:45,032 Anda tidak akan tahu di mana keluarga Phillies berada 2136 01:29:45,163 --> 01:29:47,687 bermain minggu ini, ya? 2137 01:29:47,818 --> 01:29:48,601 Menurutku tidak. 2138 01:29:48,732 --> 01:29:49,515 Oh. 2139 01:29:49,646 --> 01:29:50,516 Untukmu, sayangku. 2140 01:29:50,647 --> 01:29:52,039 Tiket lotere yang menang. 2141 01:29:52,170 --> 01:29:52,997 Oh. 2142 01:29:53,127 --> 01:29:54,999 Untukku? 2143 01:29:55,129 --> 01:29:56,261 Oo. 2144 01:29:56,392 --> 01:29:57,741 Apakah saya akan menghasilkan banyak uang? 2145 01:29:57,871 --> 01:29:58,698 Oh ya. 2146 01:29:58,829 --> 01:30:00,178 Uang yang sangat mahal. 2147 01:30:00,308 --> 01:30:03,181 [terkikik] 2148 01:30:21,808 --> 01:30:23,157 Ada orang lain yang mau beberapa Sapu Bersih? 2149 01:30:23,288 --> 01:30:24,681 [tertawa] 2150 01:30:24,811 --> 01:30:26,683 Saya selalu tahu kami yang terbaik. 2151 01:30:26,813 --> 01:30:28,162 Berikan saja padaku pilnya. 2152 01:30:28,293 --> 01:30:29,207 Saya siap berangkat. 2153 01:30:29,337 --> 01:30:30,687 Aku akhirnya akan mendapatkan kesempatanku. 2154 01:30:30,817 --> 01:30:31,601 QUINCY: Hei, ayah! 2155 01:30:31,731 --> 01:30:32,515 Hai! 2156 01:30:32,645 --> 01:30:33,907 Hai! 2157 01:30:34,038 --> 01:30:35,126 Ada apa? 2158 01:30:35,256 --> 01:30:36,388 Apakah kamu menang? 2159 01:30:36,519 --> 01:30:37,476 Kami berhasil. 2160 01:30:37,607 --> 01:30:38,521 Saya tahu Anda bisa melakukannya. 2161 01:30:38,651 --> 01:30:40,610 aku bangga padamu. 2162 01:30:40,740 --> 01:30:41,698 Hai. 2163 01:30:41,828 --> 01:30:44,352 Kemana saja kamu? 2164 01:30:44,483 --> 01:30:46,833 Melakukan kerja keras. 2165 01:30:46,964 --> 01:30:47,704 Ayo pulang. 2166 01:30:54,493 --> 01:30:58,105 Ah, manisnya aroma kemenangan. 2167 01:30:58,236 --> 01:31:01,326 Dan yang diperlukan hanyalah milikku refleks seperti laba-laba, 2168 01:31:01,457 --> 01:31:04,416 mataku yang mempesona koordinasi, 2169 01:31:04,547 --> 01:31:06,636 dan, tentu saja, a sedikit gerak kaki yang mewah. 2170 01:31:06,766 --> 01:31:08,638 Tahu maksudku? 2171 01:31:08,768 --> 01:31:10,422 [tersedak] 2172 01:31:10,553 --> 01:31:11,902 Ah! 2173 01:31:12,032 --> 01:31:14,948 [musik diputar]